1 00:00:00,400 --> 00:00:02,550 Studio de cinéma M. GORKI URSS 2 00:00:02,720 --> 00:00:06,110 et le studio de cinéma slovaque "KOLIBA" Bratislava, République tchèque. RSS 3 00:00:06,800 --> 00:00:08,870 avec la participation de "SOVINFILM", URSS 4 00:00:09,040 --> 00:00:12,350 et "TCHÉCOSLOVAQUE Association FILMEXPORT", Cz. RSS 5 00:00:13,240 --> 00:00:16,152 Les producteurs remercient pour avoir fourni une aide créative 6 00:00:16,320 --> 00:00:18,072 les employés de "YASNAYA Domaine du musée POLYANA" 7 00:00:18,240 --> 00:00:19,958 et L.N. Musée TOLSTOY à Moscou 8 00:00:21,080 --> 00:00:27,110 Lév Tolstoï 9 00:00:27,640 --> 00:00:32,589 Écrit et réalisé par Sergueï GERASIMOV 10 00:00:33,440 --> 00:00:36,716 Directeur de la photographie Sergueï FILIPPOV 11 00:00:37,520 --> 00:00:38,873 Concepteurs de production : 12 00:00:39,040 --> 00:00:40,996 Alexandre POPOV Milos KALINA 13 00:00:41,840 --> 00:00:47,039 Musique par Pavel TCHEKALOV 14 00:00:47,960 --> 00:00:50,918 Sous-titres anglais par T. Kameneva 15 00:01:42,720 --> 00:01:44,438 Musique jouée dans le film est tiré des œuvres de 16 00:01:44,600 --> 00:01:46,318 Liszt, Chopin, Taneyev, Rachmaninov 17 00:01:51,480 --> 00:01:52,913 En vedette 18 00:01:53,320 --> 00:01:56,869 Léon Tolstoï Sergueï GERASIMOV 19 00:01:57,560 --> 00:02:01,109 Sofia Andreïevna Tamara MAKAROVA 20 00:02:01,720 --> 00:02:04,473 Douchan Petrovitch Makovitski Borivoj NAVRATIL 21 00:02:04,640 --> 00:02:07,313 Vladimir Grigoriévitch Tchertkov Alexeï PETRENKO 22 00:02:07,800 --> 00:02:09,199 Mettant également en vedette 23 00:02:09,440 --> 00:02:12,830 Tatiana Lvovna - M. USTIMENKO Aleksandra Lvovna - Oui. VASILIEVA 24 00:02:13,000 --> 00:02:16,709 Sergueï Lvovitch - K. YANAKIYEV Andreï Lvovitch - V. PROSKURIN 25 00:02:17,040 --> 00:02:20,430 A.B. Goldenveiser - N. ERYOMENKO A.P. Sergienko - A. SHMARINOV 26 00:02:20,600 --> 00:02:23,717 V.F. Boulgakov - V. BARANOV M.N. Tolstaya - M. GAVRILKO 27 00:02:24,080 --> 00:02:26,389 I.I. Ozoline - Yu. MIKHAILOV K.I. Orlov - L. GRÉGOR 28 00:02:26,560 --> 00:02:29,154 Erchova - O. MARKINA A. Shurayeva - L. POLEKHINA 29 00:02:29,320 --> 00:02:30,753 Télégraphiste - O. SHUK 30 00:02:31,120 --> 00:02:33,156 Arpenteur-géomètre - P. MIKULIK Paysan - V. KASHPUR 31 00:02:33,320 --> 00:02:35,880 Marchand - K. GRIGORYEV Lycéenne - L. SADILOVA 32 00:02:36,040 --> 00:02:37,553 Tanechka Sukhotina - Lera VELMOGA 33 00:03:05,400 --> 00:03:08,153 c'est étrange que j'aie rester silencieux 34 00:03:08,320 --> 00:03:10,675 avec les gens qui vivent autour de moi 35 00:03:10,840 --> 00:03:15,118 et ne parle qu'à ceux-là, lointain dans le temps et dans l'espace, 36 00:03:15,280 --> 00:03:17,475 qui m'entendra. 37 00:03:17,640 --> 00:03:19,471 Journal, 26 octobre 1907 38 00:03:22,040 --> 00:03:27,751 Première partie INSOMNIE 39 00:04:44,000 --> 00:04:46,798 Oh, jusqu'où suis-je allé ! 40 00:05:05,720 --> 00:05:08,553 Oh, jusqu'où... 41 00:06:05,800 --> 00:06:07,199 Non. 42 00:06:09,240 --> 00:06:10,992 Tout cela ne vaut rien. 43 00:06:18,280 --> 00:06:19,793 Enfants. 44 00:06:22,040 --> 00:06:23,871 Comment ils étaient. 45 00:06:28,080 --> 00:06:30,275 Et à quoi ils ressemblent maintenant. 46 00:06:34,840 --> 00:06:38,674 Ils regardent et demandent comme si... 47 00:06:40,000 --> 00:06:41,752 A quoi ça sert tout ça ? 48 00:06:44,080 --> 00:06:47,436 Oui, oui, pour quoi faire ? 49 00:06:55,680 --> 00:06:59,355 j'ai écrit une fois à propos du paysan Pakhom, 50 00:07:00,360 --> 00:07:03,193 qui savait à quoi tout cela servait. 51 00:07:04,400 --> 00:07:08,075 Il vivait pour bien manger, pour dormir confortablement, 52 00:07:08,880 --> 00:07:12,839 avoir beaucoup de tout - l'argent et la terre. 53 00:07:15,160 --> 00:07:16,673 Et à propos des joyeux, 54 00:07:16,840 --> 00:07:18,717 les sages Bachkirs 55 00:07:20,360 --> 00:07:22,555 qui lui a dit : « Prends-le ». 56 00:07:23,360 --> 00:07:26,238 Déposez mille roubles dans le chapeau et prends-le. 57 00:07:26,960 --> 00:07:31,988 "Autant que tu peux courir partout du lever au coucher du soleil, tout est à vous. 58 00:07:33,640 --> 00:07:34,629 Oui. 59 00:07:35,680 --> 00:07:37,511 Et ils ont attendu. 60 00:07:40,240 --> 00:07:44,438 Ils se demandaient combien terre dont l'homme avait besoin. 61 00:07:45,840 --> 00:07:50,789 Ce n'était pas la première fois qu'ils attendaient comme ça, toujours avec le même résultat. 62 00:07:52,840 --> 00:07:53,795 Et cette fois, c'était pareil. 63 00:08:04,480 --> 00:08:06,391 La cupidité de l'homme. 64 00:08:07,800 --> 00:08:09,995 Six pieds, pour l'enterrer - 65 00:08:10,160 --> 00:08:12,879 autant de terre il en avait enfin besoin. 66 00:08:14,280 --> 00:08:19,115 Combien de terrain avais-je alors acheté dans les steppes de Samara juste pour une chanson ? 67 00:08:19,280 --> 00:08:21,032 Quelle cupidité ! 68 00:08:21,600 --> 00:08:23,556 Pourquoi? Pour qui ? 69 00:08:24,400 --> 00:08:26,436 Ma femme disait, pour les enfants. 70 00:08:26,680 --> 00:08:30,036 Pour qu'ils mangent bien et dors longtemps. 71 00:08:31,240 --> 00:08:33,629 Mais il suffit de six pieds. 72 00:08:34,360 --> 00:08:38,876 Quelle que soit la façon dont vous le regardez, vous aurez juste besoin de six pieds de terrain. 73 00:08:40,040 --> 00:08:41,268 Oui... 74 00:08:42,040 --> 00:08:45,999 Tchekhov a dit : "c'est un cadavre qui a besoin de six pieds. 75 00:08:46,240 --> 00:08:48,435 Et un homme a besoin du monde entier. » 76 00:08:50,200 --> 00:08:52,475 Quelle déclaration arrogante ! 77 00:08:54,240 --> 00:08:58,518 Mais elle n'avait pas non plus compté avec lui, l'a emmené alors qu'il n'avait que 44 ans. 78 00:09:01,280 --> 00:09:04,955 C'était sa jeunesse qui parlait en lui, le don de la vie. 79 00:09:06,840 --> 00:09:08,432 J'étais comme ça aussi. 80 00:09:09,880 --> 00:09:11,074 Oui, je l'étais. 81 00:09:11,800 --> 00:09:13,677 J'avais eu une jeunesse orageuse. 82 00:09:15,760 --> 00:09:16,875 Oui... 83 00:09:18,960 --> 00:09:23,033 c'était le cas, et pas plus. 84 00:09:24,840 --> 00:09:26,512 Je l'aimais. 85 00:09:29,240 --> 00:09:32,516 Même maintenant, je ne peux pas outrepasser cela. 86 00:09:33,760 --> 00:09:36,877 Mais tant de choses se sont levées entre nous dans ces années-là ! 87 00:09:40,400 --> 00:09:41,833 Oh mon Dieu... 88 00:09:43,000 --> 00:09:44,877 Quel mal lui ai-je fait ? 89 00:09:46,640 --> 00:09:50,110 Je lui ai donné 13 enfants, et en a élevé 9. 90 00:09:51,320 --> 00:09:55,279 J'essaie de l'améliorer, mais c'est de pire en pire. 91 00:09:56,600 --> 00:09:59,194 Avec chaque jour nous obtenons de plus en plus lointain. 92 00:10:01,960 --> 00:10:04,235 Seuls les enfants... 93 00:10:11,800 --> 00:10:13,119 Les enfants. 94 00:10:13,320 --> 00:10:16,915 Comment je voulais arrache-les aux superstitions, 95 00:10:17,160 --> 00:10:19,276 pour les mettre en lumière, à la connaissance. 96 00:10:19,800 --> 00:10:21,119 J'ai décidé d'ouvrir une école. 97 00:10:21,960 --> 00:10:25,794 Une école ? Quelle école ? Par quel ordre ? 98 00:10:26,640 --> 00:10:30,155 Pourquoi les professeurs sont des étudiants ? Rédiger des proclamations ? 99 00:10:30,360 --> 00:10:31,634 Recherche! 100 00:10:32,360 --> 00:10:36,558 J'étais alors hors de Russie, loin de Yasnaya Polyana, et c'est dommage. 101 00:10:36,880 --> 00:10:38,472 Tout aurait été différent. 102 00:10:38,640 --> 00:10:41,234 Ils sont passés par tous les étangs avec un filet, 103 00:10:41,400 --> 00:10:44,153 en regardant, imaginez, pour une presse à imprimer. 104 00:10:44,960 --> 00:10:47,155 Il n'y a rien ici à part des accrocs. 105 00:10:47,600 --> 00:10:49,272 Assez parlé. 106 00:10:50,520 --> 00:10:53,114 Nous devrons soulever le sol dans l'écurie. 107 00:10:55,480 --> 00:10:57,914 C'est à ce moment-là que j'ai dû sortir. 108 00:10:59,080 --> 00:11:00,672 Que puis-je faire pour vous ? 109 00:11:01,800 --> 00:11:03,870 Que se passe-t-il ici ? 110 00:11:04,240 --> 00:11:07,198 Calmez-vous, comte. J'ai une injonction. 111 00:11:07,960 --> 00:11:12,112 Et j'ai le droit de défendre moi-même des voleurs et des scélérats. 112 00:11:12,280 --> 00:11:13,633 Ne le faites pas, comte. 113 00:11:13,800 --> 00:11:17,031 Reprenez vos esprits, Votre Excellence, vous répondrez devant Dieu et le Tsar. 114 00:11:17,200 --> 00:11:18,553 Silence! 115 00:11:20,640 --> 00:11:22,835 j'aurais eu le nœud coulant ou un travail pénible. 116 00:11:24,400 --> 00:11:25,799 Et je peux aussi. 117 00:11:27,760 --> 00:11:30,399 Alors tout aurait tombé en place. 118 00:11:30,760 --> 00:11:33,035 Et ça aurait été mieux que maintenant, 119 00:11:34,440 --> 00:11:37,557 quand je dis une chose et en faire un autre. 120 00:11:39,240 --> 00:11:41,117 Les gens auraient compris. 121 00:11:43,320 --> 00:11:44,799 Eh bien, d'accord. 122 00:11:46,000 --> 00:11:47,558 Je dois dormir un peu. 123 00:11:49,800 --> 00:11:51,631 Mais où est la vérité ? 124 00:11:52,880 --> 00:11:56,839 Le Christ a dit : "Ne résistez pas au mal." 125 00:11:57,960 --> 00:11:59,996 Et quand le mal est en toi ? 126 00:12:00,800 --> 00:12:02,313 Et alors ? 127 00:12:05,320 --> 00:12:08,073 Je dois aller dormir. 128 00:12:08,840 --> 00:12:10,910 Va dormir, va dormir... 129 00:12:18,800 --> 00:12:20,791 Oh, c'est tellement effrayant ! 130 00:12:21,720 --> 00:12:23,312 Quel cauchemar... 131 00:12:25,360 --> 00:12:26,793 Lyovotchka. 132 00:12:28,120 --> 00:12:29,553 Lyovotchka. 133 00:12:47,760 --> 00:12:48,909 Dieu merci. 134 00:13:08,440 --> 00:13:10,351 Sauve et aie pitié, Mère céleste de Dieu. 135 00:13:31,560 --> 00:13:33,516 Ils tombent quelque part. 136 00:13:34,760 --> 00:13:36,512 Ils abattent des arbres quelque part. 137 00:13:41,680 --> 00:13:43,557 Bonjour, Lev Nikolaïevitch. 138 00:13:43,920 --> 00:13:45,990 Bonjour, Ilya Vasilyevich. 139 00:13:46,800 --> 00:13:48,153 Bien... 140 00:13:55,240 --> 00:13:56,992 Non, je le ferai moi-même. 141 00:13:59,800 --> 00:14:00,869 Vous êtes-vous blessé ? 142 00:14:01,040 --> 00:14:05,079 Non, je ne l'ai pas fait, mais j'ai vieilli. 143 00:14:05,320 --> 00:14:06,355 Grand-père ! 144 00:14:06,520 --> 00:14:08,476 Oh, et qui est-ce ? 145 00:14:10,040 --> 00:14:13,112 - Bonjour, grand-père ! - Bonjour. 146 00:14:13,320 --> 00:14:15,231 Bonjour, papa. 147 00:14:16,200 --> 00:14:16,757 Venez ici. 148 00:14:18,160 --> 00:14:21,152 Eh bien, Tatiana, as-tu bien dormi ? 149 00:14:21,720 --> 00:14:23,676 - Bonjour, papa. - Bonjour. 150 00:14:23,840 --> 00:14:27,958 Pendant que vous vous réunissez tous, Je pense que je vais faire une promenade. 151 00:14:28,840 --> 00:14:29,875 Oui je le ferai. 152 00:14:31,840 --> 00:14:34,513 Bonjour, Votre Excellence. 153 00:14:34,960 --> 00:14:37,520 Bonjour, père. 154 00:14:37,680 --> 00:14:40,638 - Alors tu es revenu. - Oui, je l'ai fait. 155 00:14:40,800 --> 00:14:43,553 Je ne vous donnerai pas plus de 5 kopecks. De toute façon, vous le gaspillerez en boisson. 156 00:14:43,720 --> 00:14:46,996 Mais je boirai à ta santé. Merci. 157 00:14:47,640 --> 00:14:48,789 Et d'où viens-tu ? 158 00:14:48,960 --> 00:14:50,712 D'Arsenyevo, père. 159 00:14:50,880 --> 00:14:53,440 - Ce sont les vôtres ? - Oui, le mien. 160 00:14:54,920 --> 00:14:56,990 - Merci. - Ici. 161 00:14:57,200 --> 00:14:58,315 Merci. 162 00:14:58,720 --> 00:14:59,869 Merci. 163 00:15:01,200 --> 00:15:02,315 Dieu vous sauve. 164 00:15:02,480 --> 00:15:04,994 Bonne santé à vous, Votre Excellence. 165 00:15:05,880 --> 00:15:08,553 - D'où viens-tu ? - Le village de Bogdanovka. 166 00:15:08,760 --> 00:15:10,478 Je sais, j'y suis allé. 167 00:15:11,400 --> 00:15:14,312 - Vous vivez mal. - Dieu nous en préserve. 168 00:15:14,880 --> 00:15:16,518 Dieu vous sauve. 169 00:15:22,880 --> 00:15:25,474 Ne te lève pas. 170 00:15:27,480 --> 00:15:28,674 D'où viens-tu ? 171 00:15:28,840 --> 00:15:31,308 Depuis Udoyevo, nous avons tout perdu dans un incendie. 172 00:15:31,480 --> 00:15:34,472 Oui, j'ai entendu, j'ai entendu. Ici. 173 00:15:34,640 --> 00:15:37,313 - Merci. - Vous avez parcouru un long chemin. 174 00:15:38,480 --> 00:15:40,152 Ici, tu le prends aussi. 175 00:15:40,440 --> 00:15:43,989 Bonne santé à toi, père, notre bienfaiteur. 176 00:15:44,160 --> 00:15:47,038 - Un vétéran ? - Oui, un vétéran, Votre Excellence. 177 00:15:47,520 --> 00:15:50,034 Combattu avec les Turcs, les infidèles. 178 00:15:50,200 --> 00:15:54,876 J'ai perdu une jambe et un bras. S'il vous plaît, aidez-moi, Votre Excellence. 179 00:15:55,040 --> 00:15:56,598 Nous devons vous aider. 180 00:15:58,200 --> 00:15:59,155 Merci. 181 00:15:59,320 --> 00:16:00,799 Et d'où viens-tu ? 182 00:16:02,880 --> 00:16:06,077 - Puis-je vous parler ? - Vous pouvez. 183 00:16:07,640 --> 00:16:10,996 Vous pouvez. Eh bien, que s'est-il passé ? 184 00:16:11,480 --> 00:16:13,436 Je ne crois plus en Dieu. 185 00:16:20,640 --> 00:16:22,995 Grand-père, je t'attendais. 186 00:16:23,440 --> 00:16:26,238 C'est bien que tu attendes. 187 00:16:27,080 --> 00:16:28,957 Bonjour. 188 00:16:29,120 --> 00:16:30,155 Bonjour. 189 00:16:30,320 --> 00:16:33,551 Bonjour, Varvara Grigorievna. Avez-vous bien dormi? 190 00:16:33,720 --> 00:16:35,836 - Très bien, Lev Nikolaïevitch. - Bien. 191 00:16:36,480 --> 00:16:37,913 Mange, s'il te plaît. 192 00:16:38,960 --> 00:16:41,315 C'est dur de vivre dans ce monde. 193 00:16:41,840 --> 00:16:44,673 Pourquoi est-ce difficile pour toi ? Tout le monde t'aime. 194 00:16:45,120 --> 00:16:49,989 Pourquoi cela ne peut-il pas être difficile pour moi ? Parce que la nourriture est bonne ? 195 00:16:52,040 --> 00:16:54,315 J'ai dit que tout le monde t'aime. 196 00:16:54,920 --> 00:16:57,639 C'est vrai, même si secrètement ils doivent le faire penser: 197 00:16:58,560 --> 00:17:01,028 "Ce foutu vieux bonhomme," 198 00:17:01,200 --> 00:17:04,988 il dit une chose et fait autre chose. 199 00:17:07,680 --> 00:17:12,117 "Il est temps pour toi d'aller dans le seau, assez de votre pharisaïsme. 200 00:17:12,280 --> 00:17:15,397 Allez, Lev Nikolaïevitch. Cela va trop loin. 201 00:17:15,640 --> 00:17:17,153 Pourquoi ? C'est vrai. 202 00:17:18,080 --> 00:17:20,355 Je reçois beaucoup de lettres comme celle-ci. 203 00:17:21,000 --> 00:17:23,389 Et je crois ce sont mes amis qui les écrivent. 204 00:17:23,800 --> 00:17:24,994 Amis ? 205 00:17:25,160 --> 00:17:28,516 Les amis disent la vérité, ils ne le font pas aller à l'encontre de leur conscience. 206 00:17:28,800 --> 00:17:30,313 Ils doivent donc être amis. 207 00:17:31,560 --> 00:17:32,913 Regardez. 208 00:17:33,880 --> 00:17:35,552 je sors le matin 209 00:17:36,440 --> 00:17:39,637 et voyez toujours 5, 7 ou plus, 210 00:17:39,840 --> 00:17:43,719 affamé, en haillons, des gens démunis. 211 00:17:43,920 --> 00:17:45,478 Et quoi ? 212 00:17:46,080 --> 00:17:47,718 Je leur donne autant que je peux. 213 00:17:49,000 --> 00:17:51,275 Puis je m'assois à cheval. 214 00:17:52,040 --> 00:17:54,793 Mon cocher est à côté de moi. Et je pars faire un tour. 215 00:17:55,960 --> 00:18:00,078 Oui, il y en avait un avec un mauvais visage là, je l'ai vu par la fenêtre. 216 00:18:00,240 --> 00:18:01,639 Pire que le vôtre ? 217 00:18:05,400 --> 00:18:09,837 Oui, pire. Il ne l'était tout simplement pas beau, il avait un mauvais visage. 218 00:18:10,000 --> 00:18:12,468 Comme celui d'un homme qui boit et fume. 219 00:18:12,640 --> 00:18:14,119 Et ne mange pas assez. 220 00:18:18,440 --> 00:18:20,954 Grand-père, combien de crêpes as-tu mangé ? 221 00:18:21,120 --> 00:18:22,269 Je mange mon deuxième. 222 00:18:25,240 --> 00:18:27,834 J'en ai un troisième, mais c'est tout ce qu'ils m'ont donné. 223 00:18:29,040 --> 00:18:30,393 Je n'ai pas gagné plus. 224 00:18:33,240 --> 00:18:37,518 J'ai un travail très intéressant maintenant sur des livres "pour tous les jours", 225 00:18:38,120 --> 00:18:39,553 et voici cette introduction 226 00:18:39,720 --> 00:18:41,995 à l'article de Boulanger sur le bouddhisme. 227 00:18:42,560 --> 00:18:44,994 Cela gêne tellement mon travail, me distraire. 228 00:18:45,600 --> 00:18:48,558 Rien ne marche, Je l'ai refait sept fois. 229 00:18:49,400 --> 00:18:53,598 Et si ça ne se passe pas bien du commence par moi, le vieux brouillard que je suis, 230 00:18:54,040 --> 00:18:56,508 alors j'écris pire qu'un commis de village. 231 00:18:57,440 --> 00:18:59,476 Alors tu as vraiment besoin d’une muse après tout ? 232 00:19:00,000 --> 00:19:01,149 Vous pariez que oui. 233 00:19:02,400 --> 00:19:07,428 Mais quand ça te saisit ici, alors que tu ne peux plus te taire, 234 00:19:07,600 --> 00:19:10,717 comme une toux, alors tu peux écrire. 235 00:19:11,440 --> 00:19:14,238 Lev Nikolaïevitch, c'est ce que Sergieyenko a envoyé hier. 236 00:19:14,400 --> 00:19:18,439 Telles sont les pensées de Leskov. Sergieenko les a écrits lui-même. 237 00:19:18,880 --> 00:19:20,313 Oui, je m'en souviens. 238 00:19:21,040 --> 00:19:23,759 Une vieille entreprise, une vieille... 239 00:19:24,200 --> 00:19:25,599 Eh bien, ici... 240 00:19:27,480 --> 00:19:32,235 Il écrit : « il vaut mieux ne pas faire n'importe quoi que de ne rien faire." 241 00:19:34,360 --> 00:19:36,271 Il y a quelque chose dedans... 242 00:19:37,880 --> 00:19:39,074 Ou ici... 243 00:19:40,080 --> 00:19:43,470 "si le Christ vécu à notre époque," 244 00:19:43,800 --> 00:19:46,268 les dames auraient demandé pour son autographe, 245 00:19:46,440 --> 00:19:49,034 "et ça aurait été la fin de tout ça." 246 00:19:52,480 --> 00:19:54,471 Lev Nikolaïevitch. 247 00:19:55,800 --> 00:19:57,313 - C'est ta pensée. - Non. 248 00:19:57,520 --> 00:20:00,034 - Il doit vous citer. - C'est ton imagination. 249 00:20:00,200 --> 00:20:01,110 Vous l'avez dit. 250 00:20:01,320 --> 00:20:04,517 Oui, papa. Je me souviens que c'était ta pensée. 251 00:20:04,920 --> 00:20:05,830 Vraiment? 252 00:20:06,120 --> 00:20:07,189 Oui. 253 00:20:07,440 --> 00:20:09,271 Oh, c'était il y a si longtemps. 254 00:20:10,000 --> 00:20:11,718 Il y a autre chose ici. 255 00:20:12,720 --> 00:20:17,840 "Le Christ ne serait pas devenu une religion sinon pour l’invention de la résurrection. 256 00:20:18,000 --> 00:20:19,991 Et le principal inventeur était Pavel. » 257 00:20:20,760 --> 00:20:23,558 - Qu'a-t-il dit à propos de Pavel ? - Qu'il est l'un des principaux inventeurs. 258 00:20:23,720 --> 00:20:26,553 C'est intéressant, très profond. 259 00:20:27,960 --> 00:20:29,518 C'est sérieux. 260 00:20:30,120 --> 00:20:31,439 Et plus encore. 261 00:20:38,320 --> 00:20:40,197 Liovochka, que s'est-il passé ? 262 00:21:01,200 --> 00:21:03,031 Là, il va pleurer. 263 00:21:07,920 --> 00:21:10,639 Il est toujours prêt fondre en larmes. 264 00:21:12,320 --> 00:21:14,754 Quand il était enfant, ils l'appelaient la pleurnicheuse Lyova. 265 00:21:15,560 --> 00:21:17,551 Je prends après lui à cet égard. 266 00:21:18,600 --> 00:21:21,239 C'est incroyable, Je remarque que les paysans 267 00:21:21,400 --> 00:21:23,356 sont devenus impoli avec moi. 268 00:21:23,800 --> 00:21:27,588 Trois hommes ne se sont pas inclinés devant moi aujourd'hui, mais je l'ai fait. 269 00:21:28,160 --> 00:21:29,912 Pourtant, ils se sont inclinés auparavant. 270 00:21:31,040 --> 00:21:32,632 Sais-tu ce qu'ils disent 271 00:21:32,880 --> 00:21:36,475 quand celui que tu salues il n'enlève pas son chapeau ? 272 00:21:37,560 --> 00:21:38,675 - Pas vrai ? - Non. 273 00:21:38,960 --> 00:21:42,430 Ils disent : "Non, ne l'enlève pas, sinon les poux sortiront en rampant. » 274 00:21:45,920 --> 00:21:47,512 Juste pour le contrarier. 275 00:21:48,840 --> 00:21:50,592 Mais je ne l'ai pas dit. 276 00:22:01,560 --> 00:22:04,233 Varvara Grigorievna, J'ai lu votre James. 277 00:22:04,400 --> 00:22:05,515 Bien? 278 00:22:07,840 --> 00:22:09,114 Que puis-je dire... 279 00:22:09,280 --> 00:22:12,636 J'y réfléchissais, en utilisant un dictionnaire. 280 00:22:13,280 --> 00:22:15,111 Mais j’ai réussi. 281 00:22:16,000 --> 00:22:18,560 Un travail médiocre, très pauvre. 282 00:22:19,520 --> 00:22:20,873 Superficiel. 283 00:22:22,160 --> 00:22:25,914 Et la traduction... Eh bien, la traduction est sur votre conscience. 284 00:22:26,880 --> 00:22:30,156 Et la postface... 285 00:22:32,560 --> 00:22:35,074 Il y a quelque chose là-dedans... Et en plus, quelle langue ! 286 00:22:35,320 --> 00:22:38,517 Pourquoi en as-tu besoin - « existentialisme » ? 287 00:22:40,800 --> 00:22:42,916 Pourquoi déformer ainsi le langage ? 288 00:22:43,080 --> 00:22:47,710 Il ne pouvait y avoir d’autre traduction. Il devait y avoir un terme conventionnel. 289 00:22:48,200 --> 00:22:50,430 Le « subliminal » était-il également nécessaire ? 290 00:22:53,200 --> 00:22:55,509 Je vis depuis 82 ans, 291 00:22:55,680 --> 00:22:59,036 et je n'ai jamais entendu ce mot - "subliminal". 292 00:22:59,800 --> 00:23:02,473 Qu'est-ce qu'un tel un gros mot méchant ? 293 00:23:02,640 --> 00:23:03,993 Subconscient. 294 00:23:04,280 --> 00:23:08,398 Allez, mesdames et messieurs. Regardez quel temps merveilleux il fait ! 295 00:23:09,200 --> 00:23:13,398 Oui, c'est merveilleux, mais je continue Je ne comprends pas ce que signifie "sous". 296 00:23:13,600 --> 00:23:17,036 Je marche sur la terre, la terre est sous moi. Et qu'est-ce que c'est ? 297 00:23:17,480 --> 00:23:20,870 Oh, tu fais juste semblant, mettre un écran de fumée ! 298 00:23:21,080 --> 00:23:23,116 Plus c’est compliqué, mieux c’est. 299 00:23:23,280 --> 00:23:27,319 Pour que personne ne comprenne rien, c'est le seul objectif aujourd'hui. 300 00:23:27,680 --> 00:23:29,910 je suis désolé, Varvara Grigorievna, 301 00:23:30,080 --> 00:23:32,833 j'aimerais te faire plaisir, mais la vérité est plus importante. 302 00:23:33,360 --> 00:23:34,554 C'est comme ça. 303 00:23:37,760 --> 00:23:41,719 - Bonjour, les enfants. - Bonjour, Dushan Petrovich. 304 00:23:52,800 --> 00:23:56,839 - Bonjour, les enfants. - Bonjour, Lev Nikolaïevitch. 305 00:23:58,160 --> 00:24:02,153 Ici, la machine je parlerai avec ma voix. 306 00:24:02,320 --> 00:24:04,834 Cela s'appelle "phonographe". 307 00:24:05,000 --> 00:24:06,433 Se rapprocher. 308 00:24:07,360 --> 00:24:08,588 Ici. 309 00:24:12,240 --> 00:24:14,800 Merci, les enfants, d'être venus vers moi. 310 00:24:14,960 --> 00:24:17,713 Cela me rend heureux quand tu étudies bien. 311 00:24:18,760 --> 00:24:21,320 Seulement, s'il vous plaît, ne soyez pas méchant. 312 00:24:21,480 --> 00:24:25,359 Il y en a qui ne le feront pas écoute, joue seulement au méchant. 313 00:24:25,520 --> 00:24:26,430 Il s'agit de vous. 314 00:24:26,600 --> 00:24:29,831 Tu vas avoir besoin ce que je te dis. 315 00:24:30,200 --> 00:24:34,193 Vous vous en souviendrez plus tard, quand je suis déjà parti, 316 00:24:34,400 --> 00:24:36,755 que le vieil homme te disait de bonnes choses. 317 00:24:37,360 --> 00:24:39,635 Au revoir. C'est suffisant. 318 00:24:40,600 --> 00:24:43,239 C'est tout. Au revoir, dis-je, ça suffit. 319 00:24:44,600 --> 00:24:46,875 - Aller. - Au revoir. 320 00:25:01,800 --> 00:25:02,915 Tu es venu me voir ? 321 00:25:03,640 --> 00:25:06,279 Oui, je suis venu vous le dire. 322 00:25:06,520 --> 00:25:08,795 - D'où viens-tu ? - De l'Oural. 323 00:25:10,160 --> 00:25:12,913 Je veux que tu saches l'avis de mes camarades. 324 00:25:13,560 --> 00:25:16,757 Tu vois, après l'article que tu as écrit... 325 00:25:17,360 --> 00:25:18,793 c'est un bel article. 326 00:25:18,960 --> 00:25:21,520 Tu ne peux pas continuer vivre comme avant. 327 00:25:21,800 --> 00:25:24,030 Il est temps de passer des paroles aux actes. 328 00:25:24,920 --> 00:25:27,878 Eh bien... 329 00:25:28,120 --> 00:25:31,157 Lancer une bombe ? Chez qui exactement ? 330 00:25:33,040 --> 00:25:34,951 Personne ne l'attend de vous. 331 00:25:35,960 --> 00:25:39,475 S'il le faut, il y a des gens qui peuvent le lancer. 332 00:25:39,680 --> 00:25:41,033 Et alors ? 333 00:25:41,640 --> 00:25:43,915 Vous devez prendre votre place. 334 00:25:45,960 --> 00:25:50,158 C'est vrai, tout le monde devrait connaître sa place. 335 00:25:52,080 --> 00:25:53,433 Excusez-moi. 336 00:25:54,240 --> 00:25:55,753 Pas du tout. 337 00:26:00,960 --> 00:26:02,552 Il l'a mal dit. 338 00:26:04,120 --> 00:26:06,076 Il a dit ce qu'il pensait. 339 00:26:07,200 --> 00:26:08,792 Avec arrogance. 340 00:26:09,960 --> 00:26:11,916 Alors ça veut dire qu'il a mal pensé. 341 00:26:35,920 --> 00:26:36,955 Merci. 342 00:26:38,600 --> 00:26:41,637 - C'était magnifique. - Merci. 343 00:26:44,200 --> 00:26:46,714 C'est une terrible erreur de croire 344 00:26:46,880 --> 00:26:49,917 cet art peut être dénué de sens. 345 00:26:52,160 --> 00:26:54,355 Parce que le déclin de l'art 346 00:26:54,960 --> 00:26:58,316 est le tout premier signe du déclin de la civilisation. 347 00:27:00,280 --> 00:27:02,396 Quand il y a des idéaux élevés, 348 00:27:03,840 --> 00:27:08,072 puis en leur nom le grand art est créé. 349 00:27:08,320 --> 00:27:12,916 Et s'il n'y a pas d'idéaux, comme c'est le cas avec nous maintenant, alors il n'y a pas d'art. 350 00:27:15,000 --> 00:27:16,274 Il n'y a que du jeu. 351 00:27:17,680 --> 00:27:19,193 Oui, joue. 352 00:27:20,040 --> 00:27:23,396 Jouer avec les mots, jouer avec les sons. 353 00:27:25,440 --> 00:27:27,908 Jouer avec les images. Un jeu. 354 00:27:29,680 --> 00:27:33,150 J'ai reçu une lettre l'autre jour. D’un démocrate constitutionnel. 355 00:27:34,120 --> 00:27:35,030 Quel est son nom... 356 00:27:35,200 --> 00:27:37,156 - Dois-je l'apporter ? - Non. 357 00:27:37,640 --> 00:27:42,236 Il écrit exactement sur la décadence. 358 00:27:42,400 --> 00:27:43,674 Qu'est-ce que c'est? 359 00:27:44,680 --> 00:27:47,240 Déclin ou progrès ? 360 00:27:47,800 --> 00:27:50,553 Je réponds bien sûr : refuser. 361 00:27:51,440 --> 00:27:53,396 Pourquoi pensez-vous cela ? 362 00:27:55,240 --> 00:27:58,676 Je le pense parce que le but de l'art 363 00:28:00,400 --> 00:28:02,914 est d'attiser des sentiments élevés. 364 00:28:04,000 --> 00:28:06,753 Grand art signifie des sentiments élevés. 365 00:28:07,720 --> 00:28:11,554 Et c'est peut-être l'inverse - art bas 366 00:28:11,720 --> 00:28:13,915 peut donner lieu à n'importe quoi. 367 00:28:14,360 --> 00:28:16,237 La volupté grossière, par exemple. 368 00:28:16,400 --> 00:28:17,799 Ou il y a autre chose : 369 00:28:17,960 --> 00:28:21,555 Le sentiment d'exclusivité de votre propre cercle. 370 00:28:23,840 --> 00:28:26,195 Un sentiment assez à la mode. 371 00:28:26,720 --> 00:28:28,915 Et je ne vois pas 372 00:28:29,960 --> 00:28:33,555 des sentiments nobles parmi les décadents. 373 00:28:34,280 --> 00:28:36,953 Même si j'ai été distrait. 374 00:28:39,160 --> 00:28:41,037 Ah, Alexandre Borissovitch. 375 00:28:42,720 --> 00:28:44,119 À votre tour. 376 00:28:50,360 --> 00:28:53,318 Eh bien, je vois quelqu'un a déjà ouvert un Liszt. 377 00:28:54,520 --> 00:28:55,953 Et qui l'a fait ? 378 00:28:56,800 --> 00:28:58,153 Je l'ai fait. 379 00:29:26,440 --> 00:29:27,998 Ce n'est pas bon. 380 00:29:41,360 --> 00:29:43,191 Alexandre Borissovitch. 381 00:29:45,360 --> 00:29:48,636 Quelque chose pour l'âme, ma chère, pour l'âme. 382 00:32:11,120 --> 00:32:14,396 Lev Nikolaïevitch, le courrier d'aujourd'hui est arrivé. 383 00:32:19,320 --> 00:32:21,197 Eh bien, ça vient de Gusev. 384 00:32:27,680 --> 00:32:30,240 Oui, de Nikolaï Nikolaïevitch. 385 00:32:33,960 --> 00:32:35,154 Oui. 386 00:32:36,160 --> 00:32:38,390 Non seulement ils l'ont exilé, 387 00:32:38,720 --> 00:32:41,029 mais je l'ai fouillé aussi. 388 00:32:42,640 --> 00:32:44,437 Et j'ai trouvé mes articles. 389 00:32:48,600 --> 00:32:52,115 Maintenant, il est menacé de une nouvelle punition. 390 00:32:55,080 --> 00:32:59,437 Et nous apprécions la musique ici, 391 00:33:00,760 --> 00:33:02,955 engager une conversation agréable. 392 00:33:04,120 --> 00:33:07,430 Ce n'est pas possible, pas question... 393 00:33:15,920 --> 00:33:18,514 Le malheur nous suit. 394 00:33:19,480 --> 00:33:24,474 Où que vous vous tourniez, vous y faites face. Où que vous couriez, c'est après vous. 395 00:33:25,320 --> 00:33:27,276 Il y a trop de malheur. 396 00:33:28,760 --> 00:33:31,035 Il y a autant de malheur comme il y a du monde. 397 00:33:36,080 --> 00:33:38,196 Ai-je déjà été heureux ? 398 00:33:38,880 --> 00:33:40,518 Je suppose que je l'étais. 399 00:33:41,320 --> 00:33:43,675 Quand ma jeunesse était tonitruante. 400 00:33:44,880 --> 00:33:46,518 Oui, je suppose. 401 00:33:48,120 --> 00:33:50,270 Ou lors de ces premières nuits, 402 00:33:50,840 --> 00:33:54,594 avec ça effrayé et visage passionné sur l'oreiller... 403 00:33:55,600 --> 00:33:58,717 C'est ce que j'ai écrit alors à grand-mère Alexandra : 404 00:34:00,120 --> 00:34:04,113 "Un visage effrayé et passionné." 405 00:34:09,680 --> 00:34:11,636 Pourquoi tout est ainsi entre nous ? 406 00:34:13,080 --> 00:34:16,470 Oui, pourquoi tout est ainsi... 407 00:34:17,800 --> 00:34:18,994 Je ne sais pas. 408 00:34:21,400 --> 00:34:22,833 Et je sais. 409 00:34:23,520 --> 00:34:25,875 Parce que tu ne m'aimes pas. 410 00:34:26,600 --> 00:34:29,194 Et peut-être jamais aimé. 411 00:34:30,040 --> 00:34:31,632 Pourquoi dis-tu ça, Sonya ? 412 00:34:32,200 --> 00:34:35,237 Je l'ai fait. Bien sûr que je l'ai fait. 413 00:34:36,920 --> 00:34:38,672 Et maintenant... 414 00:34:43,240 --> 00:34:44,992 Et maintenant ? 415 00:35:00,120 --> 00:35:01,678 Je ne peux pas dormir. 416 00:35:03,320 --> 00:35:04,719 Je ne peux pas dormir. 417 00:35:07,760 --> 00:35:09,955 Ai-je déjà été heureux ? 418 00:35:11,880 --> 00:35:13,632 Oui, j'ai... 419 00:35:15,200 --> 00:35:16,315 Je l'ai été. 420 00:35:59,240 --> 00:36:01,196 Oh, Tanya... 421 00:36:03,480 --> 00:36:06,074 Elle était la plus joyeuse en tant qu'enfant aussi. 422 00:36:07,200 --> 00:36:08,713 Elle était la plus joyeuse. 423 00:36:09,440 --> 00:36:13,797 Et quand les Diakov sont arrivés Noël, c'était quelque chose... 424 00:36:15,360 --> 00:36:17,669 Ils arrivent ! À venir! Miklekseich ! 425 00:36:17,840 --> 00:36:20,593 Allons à leur rencontre. 426 00:36:25,720 --> 00:36:27,199 Accueillir! 427 00:36:50,080 --> 00:36:52,992 C'est ma biche. Et voici le lièvre. 428 00:36:53,640 --> 00:36:55,153 Et comment s'appelle le lièvre ? 429 00:36:57,400 --> 00:37:00,119 Bien! Où est ta taille ? 430 00:37:01,000 --> 00:37:02,877 Vous ne l'avez jamais eu et vous ne l'avez toujours pas. 431 00:37:03,680 --> 00:37:05,716 Alors dépose-moi. 432 00:37:06,360 --> 00:37:08,112 J'avais un furoncle au doigt, 433 00:37:08,280 --> 00:37:11,670 ils ont mis une compresse et je l'ai bandé. 434 00:37:11,960 --> 00:37:15,635 Le doigt avait l'air si épais qu'on l'a surnommé Miklekseyich ! 435 00:37:20,200 --> 00:37:21,997 Très bien, faisons la paix ! 436 00:37:22,160 --> 00:37:23,798 Allez, on danse ! 437 00:37:25,280 --> 00:37:28,989 Là dansaient le poisson avec l'anguille, Et le persil à l'aneth, 438 00:37:29,160 --> 00:37:32,436 Et l'oignon avec l'ail, Et la jeune fille avec le cosaque. 439 00:37:40,520 --> 00:37:44,798 Et puis moi, un homme heureux, 440 00:37:45,280 --> 00:37:48,317 j'ai sorti un lacet de ma chambre, 441 00:37:49,080 --> 00:37:52,311 où chaque nuit Je suis resté seul, me déshabillant. 442 00:37:52,480 --> 00:37:56,996 Je l'ai retiré, pas pour me pendre une traverse entre les armoires. 443 00:37:57,520 --> 00:38:00,273 Et j'ai arrêté d'y aller chasser avec un fusil, 444 00:38:00,480 --> 00:38:03,199 ne pas se laisser tenter d'une manière simple 445 00:38:03,360 --> 00:38:05,874 de mettre fin à ma vie. 446 00:38:06,600 --> 00:38:09,672 Je ne savais pas moi-même ce que je voulais. 447 00:38:09,920 --> 00:38:13,754 J'avais peur de la vie, J'ai essayé de m'en éloigner. 448 00:38:14,040 --> 00:38:18,636 Et je m'attendais toujours quelque chose de là. 449 00:38:48,560 --> 00:38:52,712 D'une crudité étonnante, 450 00:38:52,880 --> 00:38:56,316 mais avec une certaine certitude compris de tous, 451 00:38:56,720 --> 00:39:00,156 les Évangiles expriment l'idée que l'attitude des gens face à la pauvreté 452 00:39:00,320 --> 00:39:04,677 et la souffrance humaine en est la racine, le fondement de tout. 453 00:39:05,880 --> 00:39:08,872 S'il couvre les personnes nues avec des vêtements, a donné son pain à celui qui a faim, 454 00:39:09,040 --> 00:39:10,871 a rendu visite à ceux jetés en prison, 455 00:39:11,120 --> 00:39:15,557 "il m'a vêtu, donné son pain pour Moi, M'a visité." 456 00:39:20,040 --> 00:39:23,715 Et nous avons donné du pain, a donné des vêtements et des chaussures. 457 00:39:24,560 --> 00:39:26,232 En 1891, année de famine, 458 00:39:26,400 --> 00:39:29,995 tu devais prouver votre droit de nourrir les gens. 459 00:39:30,600 --> 00:39:33,910 Et nous l’avons prouvé, et nous les avons nourris. 460 00:39:34,400 --> 00:39:37,517 Toute notre famille nous a alors aidé, nous étions tous ensemble. 461 00:39:37,720 --> 00:39:41,679 Mes fils ont aidé à faire des tables, régler les poêles, 462 00:39:41,960 --> 00:39:43,916 et mes filles cuisinaient à partir de tôt le matin. 463 00:39:44,240 --> 00:39:46,959 Debout toute la journée, Tanya et Masha... 464 00:39:47,280 --> 00:39:48,918 Nous devions nourrir beaucoup de monde. 465 00:39:49,080 --> 00:39:51,958 Certains s'asseyaient à table, d'autres attendaient leur tour. 466 00:39:53,640 --> 00:39:55,915 Mais nous les avons nourris et nous étions heureux, 467 00:39:56,080 --> 00:39:59,436 parce que nous étions tous ensemble, ils étaient tous avec moi. 468 00:40:00,880 --> 00:40:03,314 Et pourtant, la pauvreté du village, 469 00:40:04,400 --> 00:40:07,517 dont j'avais assez vu dans ces années de faim, 470 00:40:07,880 --> 00:40:11,190 ce n'est pas si horrible comme la pauvreté de la ville, 471 00:40:11,760 --> 00:40:14,877 aggravée par l'humiliation et le vice. 472 00:40:15,520 --> 00:40:20,548 J'en avais assez de preuves à l'époque du recensement de Moscou, 473 00:40:21,000 --> 00:40:24,436 quand j'ai eu l'idée de rejoindre la cause du recensement 474 00:40:25,280 --> 00:40:27,794 et la cause de l'aide aux nécessiteux. 475 00:40:29,800 --> 00:40:33,076 Je me souviens que lorsque je suis allé pour la première fois 476 00:40:33,400 --> 00:40:36,597 à ce qu'on appelle Forteresse Rjanovskaya, 477 00:40:38,040 --> 00:40:41,191 où nous étions pour commencer le recensement, 478 00:40:41,720 --> 00:40:45,759 avant même d'atteindre ce fameux 479 00:40:46,000 --> 00:40:47,558 centre de documentation à Moscou, 480 00:40:48,240 --> 00:40:51,835 J'aurais déjà pu me former ma première photo 481 00:40:52,280 --> 00:40:53,633 de ses habitants. 482 00:40:53,920 --> 00:40:56,229 Kozyulikha ! Kozyulikha ! 483 00:40:57,960 --> 00:40:59,552 Elle a volé un dessus de botte ! 484 00:41:02,720 --> 00:41:06,030 Maman, qu'est-ce que tu as, pour l'amour de Dieu ? 485 00:41:06,200 --> 00:41:07,474 Allongée ici comme une reine ! 486 00:41:08,960 --> 00:41:13,238 Bonjour, Votre Excellence. Ils sont je t'attends, je te ferai entrer. 487 00:41:14,000 --> 00:41:16,434 Arrête de gémir, ils sont je vais emmener ta mère. 488 00:41:17,120 --> 00:41:19,509 - Que va-t-il lui arriver ? - Quelqu'un viendra le chercher. 489 00:41:19,680 --> 00:41:23,559 Ils sont dans la grande maison, au-dessus du puits. Je vais vous montrer. 490 00:41:25,480 --> 00:41:27,755 Attention, Votre Excellence. 491 00:41:29,280 --> 00:41:32,556 Dans la cour, certaines personnes défavorisées 492 00:41:33,840 --> 00:41:35,796 essayaient de nous réchauffer près d'un feu de joie. 493 00:41:37,240 --> 00:41:39,071 Peut-être parce que 494 00:41:39,480 --> 00:41:43,871 le froid dans leur logement les avait forcés à sortir. 495 00:41:44,800 --> 00:41:48,793 Pourquoi nous inscrire ? Nous n'avons rien. 496 00:41:49,840 --> 00:41:55,039 Elle est là depuis des jours sans n'importe quelle nourriture. Elle ne se lèvera peut-être jamais. 497 00:41:55,280 --> 00:41:57,874 Agafya ! Agafya ! 498 00:41:59,400 --> 00:42:01,277 Et qui est-elle ? 499 00:42:02,200 --> 00:42:05,431 Elle était une prostituée des rues. Personne ne veut d'elle maintenant. 500 00:42:05,600 --> 00:42:07,397 Elle ne peut donc rien obtenir nulle part. 501 00:42:07,560 --> 00:42:08,993 Agafya. 502 00:42:09,960 --> 00:42:11,996 Que veux-tu? 503 00:42:12,160 --> 00:42:13,513 Regarder. 504 00:42:15,680 --> 00:42:18,399 Donc tu n'as pas mangé quelque chose du tout ? 505 00:42:18,680 --> 00:42:20,875 Pas mangé hier, pas mangé aujourd'hui. 506 00:42:25,680 --> 00:42:27,432 Tiens, prends-le. 507 00:42:28,120 --> 00:42:30,156 Voulez-vous me donner quelque chose aussi, monsieur ? 508 00:42:30,320 --> 00:42:31,833 Je vais te donner quelque chose aussi. 509 00:42:32,160 --> 00:42:33,354 Dieu vous sauve. 510 00:42:45,360 --> 00:42:48,477 - Seryozha, viens ici. - Seryozha, viens à nous. 511 00:42:49,080 --> 00:42:51,071 Viens, n'aie pas peur. 512 00:42:53,000 --> 00:42:54,991 Regardez-le, il est là. 513 00:42:56,800 --> 00:42:58,153 Qu'est-ce que tu as là ? 514 00:42:58,920 --> 00:43:02,151 - Viens et tu verras. - Nous allons vous offrir quelque chose. 515 00:43:02,920 --> 00:43:04,148 Je n'ai pas le temps. 516 00:43:04,400 --> 00:43:05,833 Avec quoi es-tu si occupé ? 517 00:43:06,160 --> 00:43:08,754 - Je dois chercher un logement. - Pourquoi? 518 00:43:09,240 --> 00:43:13,199 Ils ont arrêté mon propriétaire, fermé et scellé l'appartement. 519 00:43:16,000 --> 00:43:17,592 Reste avec nous. 520 00:43:18,560 --> 00:43:20,915 Quoi? C'est tout ce dont nous avons besoin ! 521 00:43:21,320 --> 00:43:23,788 N'aie pas peur, je ne reste pas. 522 00:43:24,080 --> 00:43:26,389 Seryozha, viens avec moi. 523 00:43:26,600 --> 00:43:28,556 - Où? - Je vais te le dire. 524 00:43:30,480 --> 00:43:33,278 Il a alors eu peur et s'est enfui. 525 00:43:34,320 --> 00:43:36,993 Peut-être qu'il ne m'a pas cru, ou peut-être qu'il avait perdu confiance dans les gens. 526 00:43:38,400 --> 00:43:40,118 Monsieur, donnez-moi un kopeck. 527 00:43:40,320 --> 00:43:44,359 Bon monsieur, donnez-moi aussi une pièce de monnaie, pour l'amour du Christ. 528 00:43:44,640 --> 00:43:46,312 Que Dieu vous accorde une bonne santé. 529 00:43:46,680 --> 00:43:48,557 Il a donné un rouble à Agafya. 530 00:43:48,760 --> 00:43:50,830 Ici, il m'a donné de l'argent aussi. 531 00:43:51,000 --> 00:43:55,312 Seryozha, qu'est-ce qu'il y a ? Viens avec moi. 532 00:43:55,560 --> 00:43:56,754 N'y allez pas. 533 00:43:57,840 --> 00:43:59,193 N'y va pas, il va te tromper. 534 00:43:59,400 --> 00:44:01,675 Allez, allez, monsieur est gentil. 535 00:44:02,040 --> 00:44:04,508 Ce monsieur est gentil. Allez avec lui. 536 00:44:04,880 --> 00:44:06,393 Oh, ma chérie... 537 00:44:08,680 --> 00:44:10,591 Et le gentil monsieur 538 00:44:11,360 --> 00:44:14,033 a amené le garçon Seryozha chez lui, 539 00:44:14,640 --> 00:44:16,153 je l'ai emmené à la cuisine, 540 00:44:16,520 --> 00:44:19,398 leur disant de se nourrir et prends soin de lui, 541 00:44:20,400 --> 00:44:22,152 et je l'ai oublié, 542 00:44:22,960 --> 00:44:25,155 distrait par ses propres affaires. 543 00:44:26,160 --> 00:44:28,037 Et quand il se souvint de lui 544 00:44:29,120 --> 00:44:32,556 et je suis allé à la cuisine pour savoir comment il allait, 545 00:44:32,800 --> 00:44:34,711 le cuisinier lui a dit 546 00:44:34,880 --> 00:44:38,475 que le garçon Seryozha était parti il y a trois jours 547 00:44:38,640 --> 00:44:40,915 et n'a rien dit. 548 00:44:42,440 --> 00:44:47,275 Je me sentais perplexe, même insulté. 549 00:44:48,840 --> 00:44:50,796 Comment pourrait-il ? 550 00:44:52,640 --> 00:44:56,235 Mais en y réfléchissant, j'ai réalisé 551 00:44:56,880 --> 00:44:59,553 c'est probablement ce garçon Seryozha 552 00:44:59,960 --> 00:45:03,714 n'avait pas besoin de ma charité. 553 00:45:05,000 --> 00:45:08,231 Et, réalisant cela, J'ai été terrifié 554 00:45:08,960 --> 00:45:12,396 par la complexité de la chose J'avais conçu. 555 00:45:13,800 --> 00:45:16,394 Faire une bonne action ne veut pas dire 556 00:45:16,560 --> 00:45:20,439 conduire des gens sous le toit comme un troupeau de moutons. 557 00:45:21,160 --> 00:45:26,188 J'ai réalisé qu'il pouvait y avoir surgissent de nouvelles difficultés, 558 00:45:26,480 --> 00:45:29,836 que tout le monde voudrait vivre comme il l'entend. 559 00:45:31,040 --> 00:45:32,678 Et ayant compris cela, 560 00:45:33,160 --> 00:45:35,469 J'ai commencé à réfléchir bien d'autres choses. 561 00:45:36,520 --> 00:45:39,717 C'était dur pour moi pour arriver à cette réalisation, 562 00:45:40,200 --> 00:45:42,760 mais quand je l'ai fait, J'ai été horrifié 563 00:45:42,880 --> 00:45:45,599 à l'illusion avec laquelle je vivais. 564 00:46:01,560 --> 00:46:06,156 Je me tenais dans la crasse jusqu'aux oreilles, et Je voulais sortir les autres de la saleté. 565 00:46:06,480 --> 00:46:09,153 Vraiment, qu'est-ce que je veux, Je pensais. 566 00:46:09,520 --> 00:46:13,195 je veux des gens ne pas avoir froid et faim, 567 00:46:13,440 --> 00:46:17,115 Je veux qu'ils vivent comme les êtres humains devraient vivre. 568 00:46:17,640 --> 00:46:21,155 Je le veux et je vois qu'à cause de la violence, 569 00:46:21,440 --> 00:46:24,955 extorsion et ruse, auquel je participe, 570 00:46:25,120 --> 00:46:27,634 le nécessaire est pris des travailleurs, 571 00:46:27,800 --> 00:46:30,519 et ceux qui ne travaillent pas, à qui j'appartiens aussi, 572 00:46:30,680 --> 00:46:33,717 utilisent à outrance ce qui est produit par le travail d’autrui. 573 00:46:34,080 --> 00:46:37,914 Et je vais aider ces gens, Je vais aider les pauvres. 574 00:46:38,120 --> 00:46:40,634 Et qui est pauvre ? Il n’y a personne de plus pauvre que moi. 575 00:46:41,120 --> 00:46:43,395 Je suis un parasite bon à rien, 576 00:46:43,560 --> 00:46:48,680 un pou mangeant une feuille de l'arbre Je veux aider, tu sais. 577 00:46:56,160 --> 00:46:58,549 Lyovochka, que s'est-il passé ? 578 00:46:59,320 --> 00:47:01,197 Rien n'est arrivé. 579 00:47:02,560 --> 00:47:05,472 Mais si tu charge le chariot de plus en plus, 580 00:47:05,640 --> 00:47:08,313 puis vient un moment où le cheval s'arrête et ne va pas plus loin. 581 00:47:08,480 --> 00:47:11,756 - Je ne comprends pas. - Mais tu dois comprendre. 582 00:47:12,000 --> 00:47:14,560 Vous devez comprendre que ce n'est pas une façon de vivre, 583 00:47:14,720 --> 00:47:16,995 qu'on ne peut pas continuer à vivre comme ça ! 584 00:47:17,160 --> 00:47:19,833 Par exemple, vous pensez tu donnes de l'amour 585 00:47:20,000 --> 00:47:21,513 aux enfants, peut-être à moi. 586 00:47:21,680 --> 00:47:24,717 Mais je sais que c'est l'égoïsme le plus sévère, 587 00:47:24,960 --> 00:47:30,193 et cet amour m'est préjudiciable, à vous, aux enfants, à tout le monde. 588 00:47:30,840 --> 00:47:34,196 Ne crie pas. Je pars. 589 00:47:34,720 --> 00:47:37,029 Allez dire pour préparer la malle de voyage. 590 00:47:37,240 --> 00:47:39,310 Tu n'es pas obligé de partir, 591 00:47:40,000 --> 00:47:42,514 nous devons parler, pour arranger les choses. 592 00:47:42,800 --> 00:47:45,519 Où vas-tu ? N'allez nulle part. 593 00:47:46,040 --> 00:47:50,192 Tu ne comprendras jamais que j'aime les enfants si follement que j'en ai mal. 594 00:47:50,560 --> 00:47:53,597 Ce n'est pas le bon amour, pas le bon. 595 00:47:53,880 --> 00:47:57,873 Essayez de comprendre que Je ne peux tout simplement pas rester dans cette maison. 596 00:47:58,720 --> 00:48:02,679 je ne peux pas élever les enfants la façon dont ils devraient être élevés. 597 00:48:02,840 --> 00:48:07,197 Je ne veux plus l'être le propriétaire de domaines et de maisons. 598 00:48:07,400 --> 00:48:10,312 Tu vois? Pourquoi as-tu besoin de moi comme ça ? 599 00:48:10,480 --> 00:48:14,792 Tu ne veux pas de moi comme ça. Alors laisse-moi partir, laisse-moi partir. 600 00:48:15,600 --> 00:48:19,036 Nous devons soit divorcer ou pour changer radicalement notre vie. 601 00:48:19,400 --> 00:48:21,277 Nous devons céder nos biens. 602 00:48:21,600 --> 00:48:24,194 Et commence à vivre de travail, par notre propre travail. 603 00:48:24,360 --> 00:48:27,511 Se procurer du pain de nos propres mains, comme tout le monde le fait. 604 00:48:27,680 --> 00:48:28,556 Papa a raison. 605 00:48:28,720 --> 00:48:30,836 Si tu pars, je me suicide. 606 00:48:31,000 --> 00:48:33,992 - Je pense comme papa. - Fermez-la. 607 00:48:34,880 --> 00:48:36,791 De quel changement parles-tu ? 608 00:48:37,280 --> 00:48:41,319 Cela dépasse ma compréhension. Je ne peux pas être d'accord avec ça. 609 00:48:41,920 --> 00:48:43,353 Tu veux détruire la vie 610 00:48:43,520 --> 00:48:46,990 c'est heureux à tous égards, au nom de quelques chimères. 611 00:48:47,160 --> 00:48:48,957 Ne sommes-nous pas heureux ? 612 00:48:49,280 --> 00:48:51,953 Nous sommes une famille, et la famille signifie le travail. 613 00:48:52,160 --> 00:48:53,957 Quel travail ? 614 00:48:54,160 --> 00:48:58,119 Si tu parles de mon écriture, Je crois que c'est de la débauche. 615 00:48:58,280 --> 00:49:02,068 Vendre ses pensées n'est pas mieux que de vendre son corps. 616 00:49:02,280 --> 00:49:03,998 Le travail est quelque chose de différent ! 617 00:49:04,160 --> 00:49:07,311 Mon Dieu, qu'est-ce que tu dis ? N'est-ce pas un travail ? 618 00:49:07,480 --> 00:49:10,870 J'ai copié des milliers de pages que le monde entier lit ! 619 00:49:11,040 --> 00:49:13,395 C'était une absurdité verbeuse que vous copiiez. 620 00:49:13,680 --> 00:49:15,238 Reprenez vos esprits ! 621 00:49:15,680 --> 00:49:19,992 Vous donnez l'argent gagné par le travail aux ivrognes et aux fainéants. 622 00:49:20,480 --> 00:49:25,349 Père! Mère! Je vous en supplie, ne le faites pas ! 623 00:49:27,240 --> 00:49:29,196 Je n'étais allé nulle part à ce moment-là, 624 00:49:29,880 --> 00:49:31,836 ma femme non plus. 625 00:49:33,080 --> 00:49:36,595 Et notre vie semblait continuer, suivre son cours régulier. 626 00:49:37,480 --> 00:49:39,232 Pourtant tout avait changé. 627 00:49:40,480 --> 00:49:41,993 Tout avait changé. 628 00:49:43,120 --> 00:49:48,069 J'étais tourmenté par des pensées sur la façon de vivre dans le futur, 629 00:49:48,960 --> 00:49:53,875 comment rembourser les gens de qui je prenais tant 630 00:49:54,160 --> 00:49:56,276 et à qui je donnais si peu. 631 00:49:57,840 --> 00:50:02,072 Puis nous sommes devenus proches de Vladimir Grigoriévitch Tchertkov. 632 00:50:02,800 --> 00:50:04,950 Il était préoccupé par les mêmes pensées. 633 00:50:05,960 --> 00:50:08,155 Et nous avons décidé de fonder ensemble 634 00:50:08,320 --> 00:50:11,596 une maison d'édition sous le nom de « Médiateur », 635 00:50:12,320 --> 00:50:16,518 une maison d'édition cela apporterait au peuple, 636 00:50:17,240 --> 00:50:21,791 pour une somme négligeable, le plus talentueux, 637 00:50:21,960 --> 00:50:26,636 intelligent et honnête œuvres littéraires. 638 00:50:30,560 --> 00:50:34,269 - Avez-vous écrit à Shchedrin ? - Oui, je l'ai fait. 639 00:50:34,440 --> 00:50:37,750 Je pense qu'il peut en donner beaucoup des choses utiles pour le "Médiateur". 640 00:50:37,920 --> 00:50:40,992 Oui, c'est un écrivain prolifique. 641 00:50:41,280 --> 00:50:42,838 Et talentueux. 642 00:50:43,600 --> 00:50:45,431 - Toutes ses œuvres ne sont pas talentueuses. - Et qui sont ? 643 00:50:45,640 --> 00:50:46,914 Tout ne peut tout simplement pas être talentueux. 644 00:50:47,080 --> 00:50:49,958 Mais son écriture est beaucoup plus intéressant que les autres. 645 00:50:50,160 --> 00:50:53,596 Il a envoyé plusieurs œuvres à nous de choisir. 646 00:50:53,760 --> 00:50:57,389 J'ai essayé de le regarder à votre façon. Mais je ne pouvais pas. 647 00:50:57,560 --> 00:50:58,788 Pourquoi pas? 648 00:50:59,040 --> 00:51:01,190 Il est cruel et arrogant. 649 00:51:02,360 --> 00:51:04,191 Et ce n'est pas notre façon de faire, n'est-ce pas ? 650 00:51:04,360 --> 00:51:06,032 Non, mais il est tellement talentueux ! 651 00:51:06,200 --> 00:51:09,988 D'après ce qu'il propose, seulement la petite histoire 652 00:51:10,160 --> 00:51:13,391 "Conscience ls Gone" peut nous convenir. 653 00:51:13,560 --> 00:51:15,755 Même s'il y a beaucoup de tout ce qu'il y a dedans aussi. 654 00:51:16,600 --> 00:51:19,273 N'y a-t-il pas beaucoup de tout dans la vie ? 655 00:51:19,680 --> 00:51:21,511 Ici, la vie n’est pas un critère. 656 00:51:22,360 --> 00:51:25,397 Cela peut nous conduire trop loin, je pense. 657 00:51:25,560 --> 00:51:30,509 Le but de la maison d'édition est pour atteindre l'âme d'un homme simple. 658 00:51:31,040 --> 00:51:34,157 C'est pourquoi nous avons lancé le "Mediator". 659 00:51:34,520 --> 00:51:38,274 Mais il a reçu du poison et la malice dans chaque ligne. 660 00:51:38,800 --> 00:51:41,030 De cette façon, nous pourrions effrayer les gens. 661 00:51:42,080 --> 00:51:44,275 Bien sûr, c'est à vous de décider, 662 00:51:44,480 --> 00:51:50,396 mais à mon avis, nous ne devons pas, Lev Nikolaïevitch, 663 00:51:50,600 --> 00:51:55,754 nous ne devons pas changer de ligne. 664 00:51:57,640 --> 00:51:59,835 Non, nous ne devons pas le faire. 665 00:52:01,520 --> 00:52:03,988 Au début, son caractère péremptoire m'a mis en colère, 666 00:52:04,160 --> 00:52:06,913 et peut-être quelque chose à propos de moi l'a mis en colère aussi. 667 00:52:07,120 --> 00:52:10,874 Nous nous sommes disputés, au point même de dispute, 668 00:52:11,040 --> 00:52:13,793 mais progressivement nous nous sommes adaptés les uns aux autres, 669 00:52:14,080 --> 00:52:16,355 et cela a duré toute la vie. 670 00:52:17,640 --> 00:52:22,111 Un quart de siècle s'est écoulé depuis. Et qu’est-ce qui a changé ? 671 00:52:23,720 --> 00:52:26,678 Qu'est-ce qui a changé ? Beaucoup de choses ont changé. 672 00:52:27,640 --> 00:52:30,108 j'ai été excommunié 673 00:52:31,480 --> 00:52:33,436 pour maintenir 674 00:52:34,360 --> 00:52:39,957 que le royaume de Dieu n'est pas dans église, mais dans le cœur de chacun. 675 00:52:42,440 --> 00:52:45,637 Nous avons divisé notre domaine en 9 parties égales. 676 00:52:46,480 --> 00:52:48,311 Je me suis rendu à ma femme 677 00:52:48,480 --> 00:52:51,438 le droit d'auteur pour mes œuvres écrit avant 1881. 678 00:52:51,840 --> 00:52:55,674 Mais elle croit, et j'ai peur non seulement elle mais bien d'autres, 679 00:52:55,960 --> 00:52:57,837 que c'était injuste, 680 00:52:58,000 --> 00:53:01,117 qu'elle et les enfants ont le droit de tout hériter. 681 00:53:02,240 --> 00:53:06,870 Elle veut tout publier et obtenir de l'argent pour cela. 682 00:53:07,480 --> 00:53:09,948 Bien sûr, il y a huit enfants. 683 00:53:10,240 --> 00:53:13,073 Et ils veulent tous une vie digne d'un comte. 684 00:53:14,200 --> 00:53:16,156 Mais ce n'est pas vrai. 685 00:53:16,520 --> 00:53:19,353 Ce n'est pas vrai, ils sont tous différents, et il y a beaucoup de bon en eux. 686 00:53:19,520 --> 00:53:23,479 Est-ce que Tanya, Sasha, Sergey le pense ? 687 00:53:28,200 --> 00:53:30,668 Et Macha ! Et Vanechka ! 688 00:53:32,200 --> 00:53:34,156 Quelles pertes ! 689 00:53:35,040 --> 00:53:37,349 Son argent a-t-il pu les sauver ? 690 00:53:37,520 --> 00:53:40,080 On ne peut pas le nier, elle est comme tout le monde. 691 00:53:40,520 --> 00:53:44,035 Elle ne peut s'appuyer que sur l'icône et l'argent. 692 00:53:44,200 --> 00:53:46,395 Et elle sait très bien 693 00:53:47,160 --> 00:53:52,280 c'est ma ligne la plus superficielle peut encore être transformé en argent. 694 00:53:53,080 --> 00:53:56,834 Bien sûr, pour elle, toutes les valeurs ont leur propre mesure. 695 00:53:57,680 --> 00:54:01,275 L'année dernière, quand nous étions en passant par Moscou jusqu'à Yasnaya, 696 00:54:01,440 --> 00:54:04,273 elle était au summum du bonheur. 697 00:54:05,520 --> 00:54:09,559 Bien sûr, les journaux ont écrit plus tard, il y en avait 30 mille. 698 00:54:09,760 --> 00:54:11,273 Qui les a comptés ? 699 00:54:11,960 --> 00:54:16,192 Ils ont été informés de notre passage Moscou, et il voulait nous voir partir. 700 00:54:16,760 --> 00:54:21,117 Ça devait être en réponse à mon article sur les pendus. 701 00:54:21,560 --> 00:54:24,154 Mais Dieu m'est témoin, je ne l'ai pas fait écrivez-le par souci de popularité. 702 00:54:24,320 --> 00:54:28,916 Je ne pouvais tout simplement pas ne pas l'écrire, c'est pourquoi je l'ai appelé "Je ne peux pas garder le silence". 703 00:54:29,800 --> 00:54:31,756 Je ne peux pas garder le silence... 704 00:54:54,080 --> 00:54:56,116 Et puis j'ai pensé : 705 00:54:56,360 --> 00:55:00,797 Un homme ne peut pas se voir avec les yeux des autres. 706 00:55:01,440 --> 00:55:04,477 Même si je suppose que je n'étais pas si mauvais. 707 00:55:10,160 --> 00:55:12,435 Eh bien, je pense que je vais y aller. 708 00:55:12,600 --> 00:55:13,919 Oui bien sûr. 709 00:55:14,080 --> 00:55:16,878 Prenez soin de vous, Lev Nikolaïevitch. 710 00:55:17,440 --> 00:55:20,716 Prends soin de toi, ma chérie. Et merci beaucoup. 711 00:55:20,880 --> 00:55:23,440 Au revoir. Sofia Andreïevna. 712 00:55:24,240 --> 00:55:25,514 Au revoir. 713 00:55:38,480 --> 00:55:41,756 Comme les tsars, ils nous ont donné un adieu digne des tsars. 714 00:55:42,640 --> 00:55:45,996 Je suppose que non fais-nous honneur, hein ? 715 00:55:48,040 --> 00:55:49,314 Oui... 716 00:55:50,600 --> 00:55:52,955 Il y a une troisième chose sur laquelle elle s'appuie. 717 00:55:54,120 --> 00:55:55,872 Notre père tsar. 718 00:55:57,520 --> 00:55:59,112 Elle a sauvegardé la "Sonate à Kreutzer". 719 00:55:59,280 --> 00:56:02,636 J'ai personnellement plaidé auprès de l'empereur et obtint sa permission. 720 00:56:02,840 --> 00:56:06,435 Ma pauvre fille, comme ça doit être dur pour elle ! 721 00:56:07,840 --> 00:56:10,912 Elle pense à tout dans le monde a été établi pour de bon : 722 00:56:11,080 --> 00:56:14,550 Richesse et pauvreté, parents et enfants, 723 00:56:14,840 --> 00:56:19,197 et le père tsar qui décidera cela pour tout le monde en toute équité. 724 00:56:19,520 --> 00:56:24,196 Mais au 20e siècle, tout s'effondre, tout change. 725 00:56:25,400 --> 00:56:28,039 Quel choc d'idées ! 726 00:56:28,200 --> 00:56:30,555 Quel combat de passions ! 727 00:56:30,720 --> 00:56:34,156 Et le père tsar est devenu différent, et les gens sont devenus différents. 728 00:56:35,760 --> 00:56:38,035 Mais je n'ai peur de rien maintenant. 729 00:56:39,560 --> 00:56:42,597 Je mourais trois fois, Je m'y suis habitué. 730 00:56:44,840 --> 00:56:50,437 A l'époque, à Gaspra, j'avais presque parti pour l'autre rive. 731 00:56:52,160 --> 00:56:56,836 Pourtant je suis revenu. Personne ne veut mourir, personne. 732 00:56:57,560 --> 00:56:58,913 C'est intéressant. 733 00:57:00,400 --> 00:57:02,152 Tout est intéressant. 734 00:57:03,880 --> 00:57:06,075 Je ne vois pas bien... 735 00:57:07,640 --> 00:57:09,073 Qu'est-ce qu'il y a là-bas ? 736 00:57:09,520 --> 00:57:12,796 S'il te plaît, ma chérie, regarde, tu as des yeux plus vifs. 737 00:57:13,520 --> 00:57:15,636 Qu'y a-t-il là, à l'horizon ? 738 00:57:24,960 --> 00:57:28,794 Je crois... c'est un grand voilier. 739 00:57:32,400 --> 00:57:35,995 - Est-ce qu'ils naviguent toujours ? - Ici, ils le font parfois. 740 00:57:37,440 --> 00:57:39,192 Cela doit venir de Turquie. 741 00:57:40,360 --> 00:57:42,954 Vous avez un accent de la Volga. 742 00:57:45,400 --> 00:57:47,277 Cela semble invincible. 743 00:57:47,440 --> 00:57:49,795 Eh bien, ça a l'air sympa. 744 00:57:50,920 --> 00:57:52,114 Oui... 745 00:57:55,120 --> 00:57:58,590 La minorité a besoin de Dieu 746 00:57:58,760 --> 00:58:02,389 parce que c'est déjà fait j'ai tout le reste, 747 00:58:03,440 --> 00:58:09,072 et la majorité, parce qu'il n'a rien. 748 00:58:09,480 --> 00:58:10,754 Exactement. 749 00:58:13,320 --> 00:58:15,880 Grand-Duc Nikolai Mikhailovich pour vous voir. 750 00:58:16,080 --> 00:58:18,719 - Votre Altesse ! - Enchanté de vous saluer. 751 00:58:18,880 --> 00:58:21,269 - Quelle surprise ! - Je suis venu voir Lev Nikolaïevitch. 752 00:58:21,440 --> 00:58:23,431 Nous sommes contents. Merci. 753 00:58:24,280 --> 00:58:27,158 Liovotchka, regarde qui est là ! 754 00:58:27,560 --> 00:58:29,516 S'il vous plaît, entrez. Je reviens tout de suite. 755 00:58:32,720 --> 00:58:35,553 C'est un plaisir. C'est un plaisir. 756 00:58:36,520 --> 00:58:37,555 Accueillir. 757 00:58:37,720 --> 00:58:40,598 - J'espère que je ne dérange pas. - Bien sûr que non. 758 00:58:41,160 --> 00:58:43,390 - Je suis venu voir comment tu vas. - Veuillez vous asseoir. 759 00:58:43,560 --> 00:58:44,788 Merci. 760 00:58:45,000 --> 00:58:47,309 Vous voyez, je me bats. 761 00:58:49,680 --> 00:58:51,511 Peut-être que je vais me lever. 762 00:58:51,680 --> 00:58:54,148 Il n'y a plus aucun doute là-dessus maintenant, Je pense. 763 00:58:54,720 --> 00:58:55,755 Merci. 764 00:58:56,840 --> 00:59:01,630 Nous avons une discussion sur Dieu ici. À propos de qui croit quoi. 765 00:59:02,080 --> 00:59:04,196 C'est très intéressant. 766 00:59:05,160 --> 00:59:08,357 Je rappellerais Frédéric de La Prusse à cet égard. 767 00:59:08,720 --> 00:59:10,915 Il l'a très bien dit : 768 00:59:12,000 --> 00:59:17,028 Chacun devrait se sauver a sa facon, à sa façon. 769 00:59:17,800 --> 00:59:22,635 Et il a également dit : "Raisonnez comme vous voulez, 770 00:59:23,320 --> 00:59:25,914 mais obéissez. » 771 00:59:32,720 --> 00:59:37,953 Mais quand il était en train de mourir, il dut admettre : 772 00:59:39,040 --> 00:59:42,350 "J'en ai marre de régner sur des esclaves." 773 00:59:45,880 --> 00:59:46,710 Tu sais... 774 00:59:48,040 --> 00:59:53,068 Les soi-disant grands hommes sont extrêmement controversés. 775 00:59:53,760 --> 00:59:55,796 Mais ça leur est pardonné, 776 00:59:56,520 --> 00:59:59,080 comme toutes sortes de autre bêtise. 777 01:00:00,240 --> 01:00:02,913 Même si la controverse n’est pas bêtise. 778 01:00:03,920 --> 01:00:08,755 Un imbécile est obstiné, il ne sait pas contredire. 779 01:00:13,120 --> 01:00:16,999 Et Frédéric était un homme étrange. 780 01:00:17,160 --> 01:00:19,628 Oui, des légendes circulaient à son sujet. 781 01:00:20,720 --> 01:00:25,316 Oui, il avait gagné la renommée du meilleur roi avec les Allemands, 782 01:00:25,560 --> 01:00:27,915 même s'il ne pouvait pas les supporter. 783 01:00:31,440 --> 01:00:34,796 Il n'aimait même pas Goethe et Wieland. 784 01:00:38,720 --> 01:00:42,190 Oui, je l'avais fait à ce moment-là. 785 01:00:44,920 --> 01:00:48,708 Je dois dormir. Demain est une dure journée. 786 01:00:49,760 --> 01:00:52,274 Tout devrait être fait comme je l'ai décidé. 787 01:01:04,120 --> 01:01:06,588 - Bonjour, Lev Nikolaïevitch. - Bonjour. 788 01:01:06,760 --> 01:01:07,795 Bonjour. 789 01:01:08,160 --> 01:01:09,991 Bonjour, bonjour. 790 01:01:20,840 --> 01:01:22,592 S'il vous plaît, Lev Nikolaïevitch. 791 01:01:28,080 --> 01:01:30,594 Vingt s’écrit sans « t ». 792 01:01:31,800 --> 01:01:34,519 Eh bien, laisse-les réfléchir J'étais analphabète. 793 01:01:35,000 --> 01:01:37,275 Ici, il y a le chiffre. 794 01:01:38,240 --> 01:01:40,800 Avant de signer, permettez-moi de poser une question 795 01:01:40,960 --> 01:01:44,669 de nature juridique à propos de votre testament. 796 01:01:44,920 --> 01:01:46,194 Poursuivre. 797 01:01:46,720 --> 01:01:48,950 Est-ce que ce document exprimer exactement votre libre arbitre ? 798 01:01:49,120 --> 01:01:50,758 Oui, c'est le cas. 799 01:01:50,920 --> 01:01:54,151 - L'avez-vous inventé vous-même ? - Oui, je l'ai inventé moi-même. 800 01:01:54,320 --> 01:01:56,390 Merci de lire le texte soigneusement encore une fois, 801 01:01:56,560 --> 01:02:00,473 car cette version contient les modifications que vous avez apportées. 802 01:02:03,560 --> 01:02:07,633 Premièrement, la disposition que tu concèdes 803 01:02:07,800 --> 01:02:10,633 le droit d'auteur de toutes vos œuvres écrit avant 1881 804 01:02:10,800 --> 01:02:12,631 à la comtesse Sofia Andreïevna Tolstaya, 805 01:02:12,800 --> 01:02:14,870 a été omis dans cette version. 806 01:02:15,280 --> 01:02:17,919 Oui, cela a été omis. 807 01:02:18,120 --> 01:02:20,270 Ailleurs, où l'on dit 808 01:02:20,440 --> 01:02:22,396 que Vladimir Grigoryevich Chertkov, comme avant, 809 01:02:22,560 --> 01:02:25,757 publiera vos œuvres, tu as ajouté les mots : 810 01:02:26,680 --> 01:02:27,954 "Sur la première base, 811 01:02:28,120 --> 01:02:31,032 c'est-à-dire ne poursuivre aucune fins personnelles mercenaires". 812 01:02:31,200 --> 01:02:34,476 je devais le faire pour que personne ne puisse lui reprocher 813 01:02:34,640 --> 01:02:37,154 pour chercher gain personnel. 814 01:02:38,280 --> 01:02:40,555 Vladimir Grigoriévitch m'a demandé pour te donner ce stylo. 815 01:02:40,720 --> 01:02:43,393 Il a dit que tu serais plus à l'aise avec cela. 816 01:02:43,640 --> 01:02:46,359 Ah, le stylo réservoir. Oui, je m'en souviens. 817 01:02:46,520 --> 01:02:50,559 - Dois-je écrire « compte » ? - Eh bien, tu ne peux pas l'écrire. 818 01:02:56,160 --> 01:02:58,037 Puis-je, Lev Nikolaïevitch ? 819 01:03:01,200 --> 01:03:02,235 Merci. 820 01:03:04,960 --> 01:03:07,633 Quels conspirateurs nous sommes ! 821 01:03:09,880 --> 01:03:11,393 Oh, mon Dieu... 822 01:03:17,120 --> 01:03:18,553 - Prends-le. - Oui. 823 01:03:20,160 --> 01:03:22,230 Lyovochka, tu as encore oublié. 824 01:03:22,480 --> 01:03:25,233 Nous avons invité Monsieur Drinkov pour aujourd'hui. 825 01:03:25,400 --> 01:03:29,473 Il est arrivé à 14 heures avec un appareil photo, mais tu n'étais pas là. 826 01:03:29,640 --> 01:03:30,755 Nous vous avons cherché partout. 827 01:03:30,920 --> 01:03:32,911 Je suis heureux de vous saluer. 828 01:03:34,640 --> 01:03:37,313 Vraiment, j'ai absolument chasse-le de mon esprit. 829 01:03:38,120 --> 01:03:40,350 S'il te plaît, offre ton bras à la comtesse. 830 01:03:43,240 --> 01:03:45,310 C'est vrai, c'est comme ça que nous allons le filmer. 831 01:03:47,800 --> 01:03:51,918 Veux-tu s'il te plaît marcher vers moi. Le mouvement est tout ici. 832 01:04:14,600 --> 01:04:15,749 S'il te plaît. 833 01:04:17,080 --> 01:04:18,354 Sofia Andreïevna, s'il vous plaît. 834 01:04:18,520 --> 01:04:20,272 As-tu tout mangé ? Bien pour vous. 835 01:04:20,840 --> 01:04:24,116 - Lev Nikolaïevitch. - J'en ai, merci. 836 01:04:25,640 --> 01:04:26,755 Vous l'avez terminé ? 837 01:04:31,480 --> 01:04:35,792 En 1975, vous direz : 838 01:04:36,280 --> 01:04:40,717 "Il y avait eu un tel homme, Léon Tolstoï. J'ai mangé dans la même assiette que lui. » 839 01:04:47,040 --> 01:04:50,077 Je pense qu'il y a aucune raison d'être vaniteux 840 01:04:51,680 --> 01:04:53,636 sur le fait d'être chrétien. 841 01:04:54,960 --> 01:04:58,270 Le christianisme a rien de spécial ça 842 01:04:58,440 --> 01:05:00,112 aucune autre religion ne l’aurait fait. 843 01:05:00,960 --> 01:05:04,396 En particulier, disons, le bouddhisme. 844 01:05:07,320 --> 01:05:11,757 Nous ne devrions pas faire référence à tellement les Évangiles. 845 01:05:13,080 --> 01:05:14,479 Il y a beaucoup d'absurdités là-dedans, 846 01:05:16,520 --> 01:05:17,669 et des contradictions. 847 01:05:19,240 --> 01:05:21,549 Ça te fait frissonner si tu regardes en arrière 848 01:05:21,720 --> 01:05:23,676 à l'histoire de l'humanité, 849 01:05:24,240 --> 01:05:27,038 pour tant de crimes avait été perpétré 850 01:05:27,280 --> 01:05:28,793 au nom des Évangiles. 851 01:05:32,480 --> 01:05:34,038 Olga Alexandrovna, qu'est-ce qu'il y a ? 852 01:05:37,280 --> 01:05:39,919 Tu sais Je dis la vérité. 853 01:05:45,080 --> 01:05:49,153 Par exemple, il y avait un tel incident. 854 01:05:49,440 --> 01:05:51,351 En 1904, 855 01:05:51,640 --> 01:05:53,153 Sofia Andreïevna 856 01:05:54,280 --> 01:05:57,272 a demandé d'envoyer un agent de police. 857 01:05:58,200 --> 01:05:59,997 Pourquoi dire ça ? Ce n'est pas la question. 858 01:06:02,000 --> 01:06:04,560 Peut-être que ce sera juste maintenant. 859 01:06:05,040 --> 01:06:08,157 Ils en avaient envoyé un. Je m'approche de lui. 860 01:06:09,600 --> 01:06:13,673 Je lui demande : "Qu'est-ce que tu as ici, accroché à ton côté ? 861 01:06:14,560 --> 01:06:16,232 Est-ce une sorte de couteau ? » 862 01:06:16,440 --> 01:06:21,230 Et il répond solennellement : "Pas un couteau, c'est un hachoir." 863 01:06:23,160 --> 01:06:26,038 "Qu'est-ce que tu vas hacher avec ? Du pain ?" 864 01:06:26,720 --> 01:06:29,154 Il a ri : "Pourquoi du pain ?" 865 01:06:29,960 --> 01:06:34,317 « Qui donc ? Un paysan qui te donne du pain ? 866 01:06:34,560 --> 01:06:39,509 Il dit : « s'il le faut, Je vais bien couper un paysan." 867 01:06:41,800 --> 01:06:46,954 Je dis: "Votre conscience permettrait-elle tu vas hacher ton frère paysan ?" 868 01:06:47,800 --> 01:06:51,634 Et il dit : "Peut-être que ce ne sera pas le cas, mais je vais quand même le couper. 869 01:06:52,600 --> 01:06:54,192 c'est mon travail." 870 01:06:55,360 --> 01:06:59,114 "Pourquoi as-tu choisi un si mauvais travail ? » Je lui demande. 871 01:07:01,000 --> 01:07:04,037 Et il dit : "Parce que je le vaux" 872 01:07:05,280 --> 01:07:07,669 pas plus de 16 roubles par mois. 873 01:07:08,800 --> 01:07:10,995 "Et pour ce travail, j'en reçois 32." 874 01:07:12,920 --> 01:07:18,836 Ce raisonnement de sa part a fait beaucoup de choses clair pour moi dans le monde environnant. 875 01:07:20,440 --> 01:07:22,192 Prenez, par exemple, Stolypine. 876 01:07:22,440 --> 01:07:24,715 Nous connaissions son père. 877 01:07:25,680 --> 01:07:28,478 Et je me souviens le berçant sur mes genoux. 878 01:07:29,640 --> 01:07:33,349 Je suppose que sa conscience ne l'a pas fait permettez-lui non plus de pendre des gens. 879 01:07:33,600 --> 01:07:35,158 Mais il a été pendu. 880 01:07:36,560 --> 01:07:38,516 Et va pendre. 881 01:07:40,960 --> 01:07:44,919 Et pourquoi va-t-il être pendu ? Parce que c'est son travail. 882 01:07:45,640 --> 01:07:47,756 Mais pourquoi a-t-il accepté ce poste ? 883 01:07:47,920 --> 01:07:52,516 Parce qu'il vaut lui-même, peut-être même pas 16 roubles, 884 01:07:52,680 --> 01:07:54,796 mais juste un kopeck. 885 01:07:55,600 --> 01:08:00,390 Pourtant, il obtient ce travail 80 000 roubles par an. 886 01:08:01,880 --> 01:08:05,077 Et ils sont tous comme ça, ces gens honnêtes 887 01:08:05,280 --> 01:08:08,670 de ce qu'on appelle la haute société. 888 01:08:08,840 --> 01:08:10,637 Ils sont tous très gentils, avoir de bonnes manières, 889 01:08:12,200 --> 01:08:13,918 tant que ça ne concerne pas leur travail. 890 01:08:14,120 --> 01:08:18,716 Et quand il s'agit de leur travail, ce sont de vraies bêtes et des bourreaux. 891 01:08:19,440 --> 01:08:21,635 Je vous demande pardon pour mes paroles dures. 892 01:08:26,360 --> 01:08:28,476 Excusez-moi, Lev Nikolaïevitch. 893 01:08:30,440 --> 01:08:34,149 Mais ton agent est un paysan russe ordinaire, 894 01:08:34,360 --> 01:08:36,749 et nous avons cent millions plus comme lui. 895 01:08:36,960 --> 01:08:39,076 Et si nous n'avions pas de propriétaires fonciers, 896 01:08:39,240 --> 01:08:40,639 y compris vous, comte, 897 01:08:42,680 --> 01:08:44,989 ces paysans auraient devenir complètement brutalisé. 898 01:08:49,120 --> 01:08:53,830 Ça me fait peur d'entendre ce que tu es disant, chère Olga Alexandrovna. 899 01:08:54,920 --> 01:08:55,750 C'est effrayant. 900 01:08:55,960 --> 01:08:59,635 Ce ne sont pas les paysans qui sont des bêtes, 901 01:09:00,840 --> 01:09:02,831 mais nous, propriétaires fonciers, 902 01:09:03,440 --> 01:09:06,273 qui les vole et vivre à leurs dépens. 903 01:09:06,800 --> 01:09:11,635 Quant à l'éducation intentions et activités, 904 01:09:12,280 --> 01:09:15,192 ils ne sont plus qu'une simple indulgence 905 01:09:15,360 --> 01:09:17,191 à cause de l'oisiveté et de l'ennui. 906 01:09:19,440 --> 01:09:21,715 Oui, oui, Olga Alexandrovna. 907 01:09:22,520 --> 01:09:24,715 Je vous supplie vraiment de m'excuser. 908 01:09:25,080 --> 01:09:29,119 Combien de nouveaux et intéressants pensées que j’ai apprises aujourd’hui. 909 01:09:32,760 --> 01:09:35,718 Voilà, l'aveugle est apparu. 910 01:09:37,160 --> 01:09:40,357 Il ne partira jamais maintenant à moins que je sors. 911 01:09:43,080 --> 01:09:45,310 - Où vas-tu, Lyovochka ? - Pour parler à l'aveugle. 912 01:09:45,480 --> 01:09:48,153 Il ne partira pas tant que je ne sortirai pas. 913 01:09:48,560 --> 01:09:51,074 Sera assis ici jusqu'à la fin du monde. 914 01:10:01,320 --> 01:10:04,198 J'entends que tu es là. C'est mieux. 915 01:10:05,760 --> 01:10:08,672 - Je suppose que notre dispute n'est pas terminée. - Ce ne sera jamais fini. 916 01:10:09,320 --> 01:10:13,279 Votre christianisme est meilleur que quoi les prêtres enseignent, mais c'est toujours un mensonge. 917 01:10:14,720 --> 01:10:16,551 Vos abonnés sont des voleurs. 918 01:10:16,840 --> 01:10:18,956 Et tu es le chef des voleurs. 919 01:10:20,440 --> 01:10:22,795 Vous êtes tous des scélérats, et vous sont les premiers d'entre eux. 920 01:10:23,880 --> 01:10:28,032 Eh bien, si vous le croyez, il y a ça ne sert à rien de vous en dissuader. 921 01:10:30,200 --> 01:10:33,510 Mais comment sont réellement les choses, ce n'est pas à toi et moi de décider. 922 01:10:33,840 --> 01:10:35,398 La vie nous le dira, le temps nous le dira. 923 01:10:35,560 --> 01:10:38,597 Le temps, le temps... Ne blâmez pas tout à temps. 924 01:10:38,760 --> 01:10:39,795 Tout est clair, comme ça. 925 01:10:39,960 --> 01:10:42,679 Lyovochka, c'est embarrassant. Pourquoi cette manifestation ? 926 01:10:42,840 --> 01:10:45,308 Filipp, emmène-le à la gare. Continue! 927 01:10:45,480 --> 01:10:46,629 Allez, vas-y ! 928 01:10:47,400 --> 01:10:52,554 Vous vous souviendrez de mes paroles ! Des canailles, vous tous ! 929 01:10:55,040 --> 01:10:56,632 Je suis désolé, ma chère. 930 01:10:59,200 --> 01:11:00,235 Buvez-le. 931 01:11:01,080 --> 01:11:03,753 Je ne veux plus boire. 932 01:11:11,720 --> 01:11:14,314 Quoi que je puisse lui dire, il s'en tient au même. 933 01:11:14,840 --> 01:11:17,798 L'ataman des voleurs et un scélérat. 934 01:11:19,440 --> 01:11:23,479 Pourquoi lui parler ? Tout le monde sait qu'il est fou. 935 01:11:24,480 --> 01:11:26,869 Mais c'est intéressant et utile pour moi. 936 01:11:27,360 --> 01:11:31,319 Vous pouvez entendre la vérité seulement des fous et des enfants. 937 01:11:31,480 --> 01:11:35,837 Vous ne l'entendrez jamais de la part des adultes, les soi-disant gens normaux. 938 01:11:36,160 --> 01:11:38,071 Allez, finis-le. 939 01:11:38,320 --> 01:11:41,676 Je l'envie. Elle vivra à une autre époque. 940 01:11:41,840 --> 01:11:43,512 Quelle autre époque ? 941 01:11:45,200 --> 01:11:49,079 - Quand ils abolissent la propriété foncière. - Cela n'arrivera pas de sitôt. 942 01:11:50,160 --> 01:11:53,118 Cela arrivera bientôt. Je sais que ce sera bientôt. 943 01:11:54,160 --> 01:11:56,594 Et comment ça se passera ? D'après Georges ? 944 01:11:57,320 --> 01:11:59,993 Peut-être selon George, peut-être qu'ils trouveront leur propre chemin. 945 01:12:00,160 --> 01:12:02,435 Nous en avons assez de notre propre Georges maintenant. 946 01:12:02,600 --> 01:12:04,272 Oui, c'est plus que suffisant. 947 01:12:06,000 --> 01:12:10,994 J'ai un article à commenter d'un Polilov. 948 01:12:11,360 --> 01:12:14,352 Très bien écrit, clairement, en profondeur, 949 01:12:14,640 --> 01:12:16,915 avec une excellente connaissance du sujet. 950 01:12:17,080 --> 01:12:18,752 Je lui ai envoyé une lettre pour le remercier. 951 01:12:22,880 --> 01:12:24,438 Merci beaucoup, comtesse. 952 01:12:24,600 --> 01:12:27,319 - Pourquoi tu pars avant le dessert ? - Merci beaucoup. 953 01:12:28,040 --> 01:12:29,917 Je dois prendre le train. 954 01:12:30,720 --> 01:12:33,154 - Pouvez-vous commander une calèche attelée ? - Oui bien sûr. 955 01:12:33,320 --> 01:12:35,436 Au revoir, Olga Alexandrovna. 956 01:12:47,480 --> 01:12:51,393 Papa, est-ce que tu as vraiment comme l'article de Polilov ? 957 01:12:51,560 --> 01:12:55,189 Bien sûr que je l'ai fait, je l'ai dit. Le connaissez-vous ? 958 01:12:55,520 --> 01:12:57,511 - Oui. - Qui est-il ? 959 01:12:58,120 --> 01:13:02,796 Vous savez, c'est un nom de plume. Polilov est une femme. 960 01:13:03,320 --> 01:13:04,389 Non. 961 01:13:04,640 --> 01:13:06,790 - C'est vrai. - Ce n'est pas possible. 962 01:13:06,960 --> 01:13:08,916 Une femme très proche de vous. 963 01:13:09,080 --> 01:13:10,638 - Non. - Oui. 964 01:13:10,800 --> 01:13:12,950 - Qui est-ce? - Moi. 965 01:13:17,560 --> 01:13:21,075 Voici votre lettre. Je le connais par cœur. 966 01:13:27,400 --> 01:13:31,154 Et où est Polilov ? Je l'avais déjà imaginé avec tant de vivacité. 967 01:13:31,960 --> 01:13:34,918 Un homme maigre dans une veste bleue. 968 01:13:42,440 --> 01:13:43,714 Ils s'embrassent. 969 01:13:53,360 --> 01:13:54,554 Elle s'est assise. 970 01:13:55,080 --> 01:13:57,196 Oh, elle a agité la main. 971 01:14:02,160 --> 01:14:03,354 Ils sont partis. 972 01:14:03,720 --> 01:14:07,395 Elle s'est dépêchée de le signaler à tout le quartier. 973 01:14:08,440 --> 01:14:10,476 Bon débarras. 974 01:14:15,200 --> 01:14:17,873 Et maman commença se disputer à nouveau avec les paysans. 975 01:14:21,440 --> 01:14:24,477 Je te l'ai déjà dit Je ne vais rien changer. 976 01:14:24,640 --> 01:14:28,394 je n'ai pas le droit de le faire soit par la loi des gens, soit par celle de Dieu. 977 01:14:28,720 --> 01:14:29,914 Nous avons déjà prévenu le tribunal. 978 01:14:30,080 --> 01:14:33,834 Par la loi de Dieu, ce serait tu as raison de nous pardonner, 979 01:14:34,040 --> 01:14:37,396 Comtesse, ce ne serait que justice. 980 01:14:37,720 --> 01:14:41,030 Ce n'est pas de la grosse vie, le désir nous pousse à le faire. 981 01:14:41,320 --> 01:14:43,595 Tu prends un péché sur ton âme, Andron. 982 01:14:43,840 --> 01:14:45,512 De quel désir parles-tu ? 983 01:14:45,720 --> 01:14:48,757 Nous partageons tout avec vous, mais ce n'est jamais assez pour toi. 984 01:14:48,960 --> 01:14:52,191 - Il suffit de voler. - Nous n'avons rien volé. 985 01:14:52,440 --> 01:14:57,389 Nous avons juste pris trois malles. Deviendrez-vous plus pauvre à cause de cela ? 986 01:14:58,080 --> 01:15:02,437 Je l'ai remarqué chez toi il y a longtemps. Vous n'avez aucune honte. 987 01:15:02,600 --> 01:15:05,831 Non, ne demande même pas, laissez le tribunal décider. 988 01:15:13,840 --> 01:15:16,479 Oh, Lev Nikolaïevitch... 989 01:15:17,560 --> 01:15:19,312 tout va bien, tout va bien. 990 01:15:19,600 --> 01:15:22,194 Ces membres du Conseil d'État, 991 01:15:22,440 --> 01:15:25,159 qui parle sans relâche sur le bien-être du peuple, 992 01:15:25,400 --> 01:15:26,958 il sera bien servi de savoir 993 01:15:27,120 --> 01:15:30,635 ce que pensent les gens en Russie sur certaines questions urgentes. 994 01:15:31,440 --> 01:15:32,919 Ce n'est pas le sujet. 995 01:15:33,160 --> 01:15:36,038 J'ai l'habitude de réparer, non épargnant soit ma santé, soit ma fierté, 996 01:15:36,240 --> 01:15:39,198 les relations qui vous basculez immédiatement. 997 01:15:42,320 --> 01:15:45,756 - De quoi parles-tu? - Paysans, Lyovochka. Paysans. 998 01:15:47,000 --> 01:15:50,436 Ils sont complètement devenus incontrôlables, et non sans votre intervention. 999 01:15:52,840 --> 01:15:54,717 Il n'y a rien de sacré pour eux. 1000 01:15:55,440 --> 01:15:58,989 Et quand il s'agit de voler, tu as l'air bien et gentil, 1001 01:15:59,160 --> 01:16:00,832 et je suis une personne avare. 1002 01:16:02,680 --> 01:16:05,752 Mais tout va bien pour toi, mais ne résistez pas au mal. 1003 01:16:06,120 --> 01:16:10,557 Ce n'est pas méchant ! Malheur et pauvreté. Vous devriez voir la différence. 1004 01:16:10,720 --> 01:16:14,429 Chertkov et vous avez vu la différence. Il est prêt à me mettre à l'hospice. 1005 01:16:14,800 --> 01:16:17,712 Qu'est-ce que Tchertkov a à voir là-dedans ? 1006 01:16:17,880 --> 01:16:19,108 Beaucoup! 1007 01:16:19,480 --> 01:16:22,199 Je ne suis ni aveugle ni sourd. Je vois tout. 1008 01:16:22,360 --> 01:16:24,715 Tanya, apporte-moi les gouttes ! 1009 01:16:25,080 --> 01:16:26,479 Je suis si fatigué. 1010 01:16:27,160 --> 01:16:28,798 Ma pauvre fille ! 1011 01:16:38,080 --> 01:16:39,752 Sofia Andreïevna. 1012 01:16:40,160 --> 01:16:44,517 Vous êtes une personne raisonnable. Comment sommes-nous censés le prendre ? 1013 01:16:44,680 --> 01:16:47,717 Sofia Andreïevna, ce n’est pas ainsi. Vous devez comprendre. 1014 01:16:48,040 --> 01:16:51,316 Votre préoccupation est la famille, son souci, c'est l'humanité. 1015 01:16:51,480 --> 01:16:52,993 Cela dépasse ma compréhension. 1016 01:16:53,160 --> 01:16:56,994 A moins que tu ne le comprennes, cela continuera encore et encore. 1017 01:16:57,160 --> 01:16:58,912 Je ne peux pas le comprendre. 1018 01:16:59,240 --> 01:17:03,518 Je ne peux pas sacrifier ma famille. Je ne peux pas! Je ne peux pas! Je ne peux pas! 1019 01:17:04,040 --> 01:17:05,758 Prends-en encore. 1020 01:17:16,040 --> 01:17:19,316 Rousseau a écrit un jour : 1021 01:17:20,400 --> 01:17:23,278 "La colère et la méchanceté 1022 01:17:24,760 --> 01:17:26,990 sont le signe de l'impuissance. 1023 01:17:27,640 --> 01:17:29,312 Comme c'est vrai ! 1024 01:17:30,760 --> 01:17:32,671 Comme c'est vrai ! 1025 01:17:46,920 --> 01:17:50,037 Fin de la première partie 1026 01:17:51,633 --> 01:17:56,991 Deuxième partie DÉPART 1027 01:18:14,073 --> 01:18:15,347 Bonsoir. 1028 01:18:15,753 --> 01:18:16,981 Bonne soirée. 1029 01:18:17,153 --> 01:18:18,472 Bonne soirée. 1030 01:18:23,313 --> 01:18:24,507 Merci. 1031 01:18:32,033 --> 01:18:33,864 Vous avez été complètement trempé. 1032 01:18:34,193 --> 01:18:37,629 - Comme ça, tu pourrais attraper froid. - Non, tout va bien. 1033 01:18:39,073 --> 01:18:40,347 De toute façon, je devrai y aller bientôt. 1034 01:18:40,513 --> 01:18:45,109 Pourquoi si tôt ? Non, tu dois te sécher ici. 1035 01:18:45,713 --> 01:18:50,070 Et passe la nuit avec nous. Ensuite, demain matin, nous verrons. 1036 01:18:50,233 --> 01:18:54,192 Non, je dois obtenir à Tula par tous les moyens. 1037 01:18:54,793 --> 01:18:56,863 Je t'ai vu, et c'est bien. 1038 01:18:57,593 --> 01:19:00,061 Je vois que tu vas bien et je me sens beaucoup mieux aussi. 1039 01:19:00,233 --> 01:19:01,586 Merci, ma chère. 1040 01:19:01,793 --> 01:19:02,589 D'accord. 1041 01:19:02,753 --> 01:19:04,072 Ensuite, nous procéderons de cette façon. 1042 01:19:04,233 --> 01:19:06,189 Andrei, tu comptais y aller à Toula, n'est-ce pas ? 1043 01:19:07,313 --> 01:19:12,341 Pouvez-vous donner à Leonid Vasilyevich un tour en calèche ? 1044 01:19:15,833 --> 01:19:16,948 Oui Monsieur. 1045 01:19:18,153 --> 01:19:19,666 Seulement maintenant. 1046 01:19:20,233 --> 01:19:21,586 Je ne te retiendrai pas. 1047 01:19:21,753 --> 01:19:26,781 Non, finis ton thé d'abord. Rien ne presse, tu as le temps. 1048 01:19:37,393 --> 01:19:38,985 Dis-moi, s'il te plaît... 1049 01:19:39,673 --> 01:19:40,947 est-ce que tu... 1050 01:19:41,993 --> 01:19:44,951 crois vraiment dans tous ces pères... 1051 01:19:45,113 --> 01:19:47,308 Pour l'amour du ciel, Andreï Lvovitch ! 1052 01:19:48,033 --> 01:19:51,309 Pour l'amour du ciel. Qu'est-ce que tu es adage? C'est un prophète ! 1053 01:19:52,233 --> 01:19:53,507 Prophète! 1054 01:19:57,673 --> 01:19:58,708 Oui... 1055 01:20:13,433 --> 01:20:16,470 Et si je joue du gramophone ? Et clôture. 1056 01:20:18,393 --> 01:20:19,985 Oui, joue-le. 1057 01:20:29,193 --> 01:20:34,392 La nuit respirait avec allusion voluptueuse, 1058 01:20:38,193 --> 01:20:42,903 La lune des pensées obscures a navigué là-bas. 1059 01:20:44,513 --> 01:20:48,631 Je t'ai attendu avec une telle folie passion, 1060 01:20:51,673 --> 01:20:56,793 Je t'ai attendu et j'ai fondu près de la fenêtre. 1061 01:20:59,673 --> 01:21:05,145 J'ai décoré notre maison avec des fleurs... 1062 01:21:08,993 --> 01:21:11,029 Sasha, c'est trop fort. 1063 01:21:13,233 --> 01:21:15,667 Je ne peux pas le baisser, c'est comme ça elle chante. 1064 01:21:18,233 --> 01:21:19,825 Très bien, je vais l'arrêter. 1065 01:21:25,473 --> 01:21:26,508 Oui... 1066 01:21:27,353 --> 01:21:30,072 je pense que Vladimir Grigoriévitch 1067 01:21:30,833 --> 01:21:33,347 veut construire une maison plus proche du nôtre. 1068 01:21:34,353 --> 01:21:36,469 Il veut vivre à côté de toi. 1069 01:21:37,193 --> 01:21:41,072 Oui, mais la proximité avec moi peut s'avérer le plus éloigné, 1070 01:21:42,273 --> 01:21:44,104 et j'ai peur que cela arrive bientôt. 1071 01:21:45,113 --> 01:21:48,628 Tchertkov est convaincu qu'il mourra avant toi. 1072 01:21:49,593 --> 01:21:51,026 Qui peut le savoir ? 1073 01:21:52,473 --> 01:21:53,826 Mais pourquoi ? 1074 01:21:54,233 --> 01:21:57,350 Penser à la mort est une chose très importante. 1075 01:21:58,713 --> 01:22:02,592 Même s'il ne semble pas un bon moment pour les jeunes de le faire. 1076 01:22:03,233 --> 01:22:07,863 Il y a une grande contradiction là-dedans, avec trop de santé et de joie de vivre. 1077 01:22:08,993 --> 01:22:13,271 Prenez Sacha. Essayez juste et lui faire penser à la mort. 1078 01:22:14,273 --> 01:22:16,184 La pensée de la mort 1079 01:22:16,633 --> 01:22:18,191 s'éjecte d'elle comme un bouchon, 1080 01:22:18,353 --> 01:22:21,743 que vous essayez d'insérer dans quelque chose de résilient. 1081 01:22:24,993 --> 01:22:27,587 C'est donc votre décision. 1082 01:22:28,353 --> 01:22:32,107 Alexandre Borissovitch, mon cher, vous devriez jouer avec plus de prudence. 1083 01:22:32,273 --> 01:22:33,911 Échec et mat. 1084 01:22:34,873 --> 01:22:37,433 Comment puis-je être plus prudent quand tu dis des choses pareilles ? 1085 01:22:37,713 --> 01:22:41,786 Quelles choses est-ce que je dis ? Seulement la vérité. 1086 01:22:42,433 --> 01:22:43,707 Lyovotchka. 1087 01:22:47,273 --> 01:22:48,501 Quoi? 1088 01:22:54,753 --> 01:22:57,142 Je n'ai pas pu dormir l'autre nuit. 1089 01:22:57,633 --> 01:23:01,228 J'ai revu toute ma vie, j'en ai même eu marre des souvenirs. 1090 01:23:01,953 --> 01:23:05,912 A l'aube, je pensais : Cela viendra bientôt. 1091 01:23:06,633 --> 01:23:09,989 Et il me semblait que je me sentais beaucoup mieux. 1092 01:23:10,593 --> 01:23:12,902 Rentrer à la maison... 1093 01:23:14,473 --> 01:23:15,906 Lyovotchka. 1094 01:23:17,113 --> 01:23:18,466 Quoi? 1095 01:23:49,473 --> 01:23:52,067 Pas mangé hier, pas mangé aujourd'hui. 1096 01:26:48,113 --> 01:26:49,148 Oui? 1097 01:26:55,753 --> 01:26:57,186 Il s'est passé quelque chose ? 1098 01:26:57,473 --> 01:27:00,431 J'ai décidé de partir. Veux-tu venir avec moi ? 1099 01:27:01,993 --> 01:27:04,223 Bien sûr que je le ferai. Mais où ? 1100 01:27:04,393 --> 01:27:07,351 Je te le dirai plus tard. Si vous y allez, préparez-vous. 1101 01:27:07,593 --> 01:27:09,868 N'emportez pas beaucoup de choses. 1102 01:27:10,153 --> 01:27:11,745 Alors viens dans ma chambre. 1103 01:27:12,833 --> 01:27:16,143 Mais ne réveille pas Sofia Andreïevna, je t'en supplie. 1104 01:27:29,953 --> 01:27:33,912 Mon départ vous affligera. Je suis désolé. 1105 01:27:34,753 --> 01:27:38,428 Mais essaie de comprendre, et croyez-moi, je ne peux pas faire autrement. 1106 01:27:38,633 --> 01:27:41,943 Mon séjour dans cette maison ça devient insupportable pour moi. 1107 01:27:42,353 --> 01:27:43,945 En dehors d'autres choses, 1108 01:27:44,193 --> 01:27:48,709 Je ne peux pas continuer à vivre dans ces conditions de luxe, comme j'avais vécu auparavant. 1109 01:27:49,113 --> 01:27:54,346 Et je fais ce que les vieillards de mon âge font habituellement : 1110 01:27:54,553 --> 01:27:56,783 Quitter la vie mondaine 1111 01:27:56,953 --> 01:27:59,547 vivre dans la solitude et la paix 1112 01:27:59,713 --> 01:28:02,910 leurs derniers jours. 1113 01:28:06,833 --> 01:28:08,585 S'il vous plaît, comprenez-le, 1114 01:28:08,833 --> 01:28:11,666 et ne viens pas me chercher si vous découvrez où je suis. 1115 01:28:12,313 --> 01:28:16,226 Votre venue ne fera que empirer ta situation et la mienne, 1116 01:28:16,473 --> 01:28:18,748 mais cela ne changera pas ma décision. 1117 01:28:19,193 --> 01:28:24,142 Merci de vivre avec moi honnêtement depuis 48 ans, 1118 01:28:24,513 --> 01:28:29,428 et s'il te plaît, pardonne-moi pour tout J'étais coupable contre toi, 1119 01:28:29,913 --> 01:28:33,383 comme je te pardonne de tout mon coeur 1120 01:28:33,553 --> 01:28:37,751 pour tout ce que tu pourrais ont été coupables contre moi. 1121 01:28:43,713 --> 01:28:45,066 Andrien Pavlovitch. 1122 01:28:46,313 --> 01:28:47,871 Andrien Pavlovitch. 1123 01:28:48,673 --> 01:28:52,302 Lève-toi, chérie. Nous devons y aller. 1124 01:28:52,513 --> 01:28:53,628 Quand? 1125 01:28:53,793 --> 01:28:55,749 Nous devons y aller maintenant. 1126 01:28:56,993 --> 01:28:58,745 Oui chérie. 1127 01:29:00,193 --> 01:29:02,229 - Où vas-tu ? - Vas-y, dors. 1128 01:29:03,113 --> 01:29:05,627 - Vous avez perdu votre chapeau. - Oui, je l'ai fait. 1129 01:29:05,953 --> 01:29:09,992 - Celui-ci sera parfait. - Merci, ma chérie, pour tes soins. 1130 01:29:12,873 --> 01:29:14,829 Eh bien, montons dans la voiture. 1131 01:29:41,713 --> 01:29:44,227 Je me demande comment va Sofia Andreïevna maintenant. 1132 01:29:44,873 --> 01:29:46,545 Je la plains. 1133 01:29:47,593 --> 01:29:50,027 Mais je ne pouvais pas reste là plus longtemps. 1134 01:29:50,353 --> 01:29:54,426 Hier soir, elle est revenue, chercher quelque chose. 1135 01:29:55,393 --> 01:29:58,032 Oh, j'aurais dû le faire il y a longtemps ! 1136 01:30:08,633 --> 01:30:10,510 - Quel est ton nom? -Vadik. 1137 01:30:10,673 --> 01:30:12,550 Vadik. Et où est ta mère ? 1138 01:30:12,713 --> 01:30:15,022 Elle est allée à la gare pour acheter des billets. 1139 01:30:15,193 --> 01:30:17,991 - Et tu es resté pour surveiller tes affaires ? - Oui. 1140 01:30:18,153 --> 01:30:22,226 C'est bien que tu aides ta mère. 1141 01:30:24,433 --> 01:30:28,392 Voici le train. Ta mère va venir maintenant aussi. 1142 01:30:28,953 --> 01:30:32,309 Mais je me demande où notre Dushan Petrovich l'est. 1143 01:30:32,753 --> 01:30:35,187 Lev Nikolaïevitch, c'est notre train. 1144 01:30:35,553 --> 01:30:36,702 Oui, oui. 1145 01:30:38,113 --> 01:30:40,069 Portez cette valise, s'il vous plaît. 1146 01:30:41,473 --> 01:30:42,826 Merci. 1147 01:30:43,633 --> 01:30:45,669 Eh bien, au revoir. 1148 01:30:45,873 --> 01:30:47,989 - Au revoir, grand-père. - Prends soin de toi. 1149 01:30:51,633 --> 01:30:53,305 - Deuxième voiture. - Oui, oui. 1150 01:30:57,113 --> 01:30:58,466 Nous y sommes. 1151 01:30:59,753 --> 01:31:02,062 je vais surélever la couchette, et tu peux t'allonger. 1152 01:31:02,833 --> 01:31:06,064 Non, ne le soulevez pas. Pourquoi? 1153 01:31:06,473 --> 01:31:10,307 Je ne m'allonge pas, je ne veux pas. Merci, ma chère. 1154 01:31:11,633 --> 01:31:15,308 Dushan Petrovich, tu ne devrais pas tellement de bruit, ma chère. 1155 01:31:15,473 --> 01:31:17,748 Je ne t'ai pas invité pour ça. 1156 01:31:18,233 --> 01:31:20,269 Seulement si je tombe malade là-bas... 1157 01:31:20,473 --> 01:31:21,701 Cela vous réchauffera. 1158 01:31:22,313 --> 01:31:24,543 Il fait assez chaud ici. 1159 01:31:26,793 --> 01:31:29,102 Je t'ai observé depuis de nombreuses années, 1160 01:31:29,273 --> 01:31:32,504 et ça n'a jamais cessé de m'étonner quel homme gentil tu es, 1161 01:31:32,673 --> 01:31:34,868 mon cher Dushan Petrovich. 1162 01:31:36,593 --> 01:31:38,788 Il n'y a qu'en Slovaquie que de tels hommes sont nés. 1163 01:31:39,393 --> 01:31:40,985 Allez, Lev Nikolaïevitch. 1164 01:31:41,153 --> 01:31:42,791 Oui, bien sûr, - toi, Shkarvan... 1165 01:31:42,953 --> 01:31:45,148 Non, je ne pense pas. 1166 01:31:46,393 --> 01:31:49,829 Il y a des gens différents partout, et en Slovaquie aussi. 1167 01:31:51,233 --> 01:31:52,985 Il y a des gens différents partout. 1168 01:31:55,673 --> 01:32:00,622 Et si je me lève maintenant et va au bout de la voiture, 1169 01:32:01,113 --> 01:32:05,664 reste assis là pendant un moment et prendre l'air. 1170 01:32:05,913 --> 01:32:08,666 Je pense que je vais y aller, pendant que le train est debout. 1171 01:33:22,393 --> 01:33:24,953 Écoutez, n'est-ce pas le comte Tolstoï ? 1172 01:33:25,113 --> 01:33:26,262 Où? 1173 01:33:33,553 --> 01:33:35,191 - Bonjour. - Bonjour. 1174 01:33:35,353 --> 01:33:36,388 Bonjour. 1175 01:33:36,793 --> 01:33:39,990 - Comment vas-tu, Lev Nikolaïevitch. - Bonjour. 1176 01:33:43,073 --> 01:33:44,791 Quelle chance nous avons ! 1177 01:33:44,953 --> 01:33:49,105 Quand je dis à ma femme que je suis monté avec Lev Nikolaïevitch, elle ne me croira pas. 1178 01:33:49,273 --> 01:33:53,471 Qu'est-ce qu'il a de si spécial ? Nous sommes tous égaux devant Dieu. 1179 01:33:53,873 --> 01:33:55,545 Nous sommes tous des êtres humains, tous des humains. 1180 01:33:55,713 --> 01:33:58,750 Permettez-moi de me présenter, tant que nous avons cette chance. 1181 01:33:58,913 --> 01:34:01,347 Gustav Yanovich Pavuls, arpenteur-géomètre. 1182 01:34:01,513 --> 01:34:04,949 Heureux de vous rencontrer. Et comment dois-je m'adresser à vous, mademoiselle ? 1183 01:34:05,113 --> 01:34:05,989 Tanya. 1184 01:34:07,953 --> 01:34:09,909 J'étudie au lycée, la dernière année. 1185 01:34:10,113 --> 01:34:11,671 Que comptez-vous faire ensuite ? 1186 01:34:12,033 --> 01:34:13,625 Je vais continuer mes études. 1187 01:34:14,233 --> 01:34:16,428 Je vais essayer de m'inscrire au Bestoujev cours. 1188 01:34:19,673 --> 01:34:22,028 Puis-je demander d'où viens-tu ? 1189 01:34:22,193 --> 01:34:23,546 - Moi? - Oui. 1190 01:34:24,513 --> 01:34:27,186 De Dudinshchina, c'est près de Tula. 1191 01:34:27,713 --> 01:34:30,068 Je suis transporteur maintenant. 1192 01:34:31,073 --> 01:34:36,431 Dans ce métier, on voit beaucoup et j'entends beaucoup. 1193 01:34:38,953 --> 01:34:42,628 Alors tu as abandonné ta terre, tu l'as quitté pour de bon ? 1194 01:34:42,873 --> 01:34:47,549 Notre terre ne vaut rien. Sol limoneux. Vous ne pouvez rien en tirer. 1195 01:34:48,553 --> 01:34:49,668 De toute façon. 1196 01:34:49,833 --> 01:34:52,506 - Il n'y a pas non plus beaucoup de joie en ville. - C'est exact. 1197 01:34:52,713 --> 01:34:55,022 Beaucoup de vols et l'ivresse. 1198 01:34:55,513 --> 01:34:57,663 Encore plus qu'au village. 1199 01:34:58,273 --> 01:35:00,389 Ils boivent tellement de vodka ! 1200 01:35:01,033 --> 01:35:02,512 Ils boivent avec leur propre argent. 1201 01:35:02,753 --> 01:35:04,345 Quelle est votre affaire ? 1202 01:35:05,033 --> 01:35:08,992 Mieux vaut penser à ne pas devenir un ivrogne vous-même et ne faites pas de reproches aux autres. 1203 01:35:09,553 --> 01:35:11,430 Chacun vit à sa manière. 1204 01:35:16,833 --> 01:35:20,109 je ne serais pas parti si ce n'est par rancune. 1205 01:35:20,273 --> 01:35:21,547 Je suis parti à cause d'une rancune. 1206 01:35:21,753 --> 01:35:23,630 Quelle rancune ? 1207 01:35:24,753 --> 01:35:26,823 Il s'agit du bois. 1208 01:35:27,673 --> 01:35:30,551 Les géomètres l'aiment ici fixé une limite. 1209 01:35:30,913 --> 01:35:33,302 Alors nous avons abattu des arbres exactement jusqu'à la limite. 1210 01:35:33,473 --> 01:35:34,906 Voilà le propriétaire foncier, 1211 01:35:35,113 --> 01:35:38,867 intenter une action en exécution, prétendant que nous avons touché sa forêt. 1212 01:35:40,193 --> 01:35:42,229 Ils ont commencé à regarder, à mesurer. 1213 01:35:42,713 --> 01:35:44,305 Tant de gens étaient venus. 1214 01:35:45,273 --> 01:35:48,185 Géomètres, gens de zemstvo, etc. 1215 01:35:48,393 --> 01:35:52,147 Ils disent que nous avons bien compris, mais le propriétaire foncier dit « non ». 1216 01:35:53,273 --> 01:35:55,025 Comment s'appelle le propriétaire du terrain ? 1217 01:35:56,713 --> 01:35:58,829 Bobrovnikov, c'est son nom. 1218 01:35:59,073 --> 01:36:01,906 Ils sont tous pareils, Dieu nous sauve de leur espèce. 1219 01:36:02,073 --> 01:36:05,986 Ils le hachaient et le ressassent. Bien sûr, il a gagné. 1220 01:36:06,313 --> 01:36:08,110 Et nous avons eu une exécution. 1221 01:36:13,753 --> 01:36:16,711 Oui, on ne peut pas s'en empêcher par la force. 1222 01:36:18,633 --> 01:36:22,592 Toute force est inévitable pour générer une contre-force. 1223 01:36:24,553 --> 01:36:27,863 Une exécution. Quel mot ils ont choisi. 1224 01:36:28,073 --> 01:36:30,348 Une loi simple entre ici en action. 1225 01:36:30,913 --> 01:36:33,950 Un être humain peut donner naissance seulement à un être humain, 1226 01:36:34,273 --> 01:36:36,025 une souris - seulement à une souris, 1227 01:36:37,273 --> 01:36:39,229 bien - seulement pour le bien, 1228 01:36:39,593 --> 01:36:41,868 et le mal - seulement au mal. 1229 01:36:43,793 --> 01:36:48,503 C'est simple, mais les gens ne le comprendront pas. 1230 01:36:49,393 --> 01:36:51,065 Ce serait trop bien s'il en était ainsi. 1231 01:36:51,753 --> 01:36:56,031 Mais je vais te le dire, le bien peut aussi donner naissance au mal. 1232 01:36:56,753 --> 01:36:58,345 Je n'ai pas besoin d'aller bien loin pour trouver un exemple. 1233 01:36:59,633 --> 01:37:01,464 Mon fils a grandi maintenant. 1234 01:37:02,673 --> 01:37:08,145 Au début, je n'ai rien remarqué, puis je l'ai vu commencer à s'égarer. 1235 01:37:08,993 --> 01:37:12,030 Et quoi qu'il fasse, sa mère l'a couvert. 1236 01:37:13,033 --> 01:37:14,546 Eh bien, je voulais le ceinturer. 1237 01:37:15,673 --> 01:37:19,552 Mais elle s'est accrochée à ma main : "Non, tu ferais mieux de lui apprendre par le bien." 1238 01:37:20,313 --> 01:37:21,905 C'est bon pour toi. 1239 01:37:23,313 --> 01:37:25,349 Nous avons élevé un vrai voleur. 1240 01:37:25,873 --> 01:37:29,070 Dieu merci, j'ai repris mes esprits avec le temps, avant de faire de nous des mendiants. 1241 01:37:29,473 --> 01:37:32,783 Je lui ai montré la porte, disant que je ne le laisserai pas entrer 1242 01:37:33,633 --> 01:37:34,986 tant que je vis. 1243 01:37:38,153 --> 01:37:41,668 Maintenant je ne pense qu'à quel mal il pourrait faire ensuite - 1244 01:37:42,113 --> 01:37:45,389 soit brûler la maison ou devenez un voleur de grand chemin. 1245 01:37:46,313 --> 01:37:49,066 Et d’où vient tout cela ? Tout cela venait du bien. 1246 01:37:50,193 --> 01:37:54,505 Tu vois, tu n'étais pas d'accord avec moi, mais il s'avère que j'avais raison. 1247 01:37:54,673 --> 01:37:55,788 Comment ça se fait? 1248 01:37:56,033 --> 01:38:00,470 Tu lui as fait du mal, et maintenant tu t'attends à du mal de sa part. 1249 01:38:01,233 --> 01:38:04,191 Peut-être que tu devrais mieux tu t'es regardé ? 1250 01:38:04,433 --> 01:38:07,186 Peut-être que vous n'êtes pas non plus sans péché ? 1251 01:38:09,473 --> 01:38:11,429 Et qui est-ce ? 1252 01:38:13,233 --> 01:38:15,030 Mais il y a une limite à tout. 1253 01:38:15,833 --> 01:38:18,142 Vous voulez dire qu’on peut pécher, mais jusqu’à une limite ? 1254 01:38:18,873 --> 01:38:20,704 Oui, nous avons entendu tout cela. 1255 01:38:21,513 --> 01:38:27,224 Jeûnez, communiez, et pécher encore, n'est-ce pas ? 1256 01:38:28,833 --> 01:38:30,630 Regardez jusqu'où il est allé. 1257 01:38:31,273 --> 01:38:33,309 Je suppose qu'il vivait dans les bois et j'ai prié la roue, 1258 01:38:34,153 --> 01:38:36,951 mais dès qu'il entra en ville, il doute déjà de Dieu. 1259 01:38:37,153 --> 01:38:39,986 Non, il ne doute pas de Dieu. 1260 01:38:40,873 --> 01:38:42,101 Il cherche la vérité. 1261 01:38:42,433 --> 01:38:44,105 - La vérité ? - Oui. 1262 01:38:44,353 --> 01:38:47,425 Et où est-elle, la vérité ? Qui a déjà vu cette vérité ? 1263 01:38:48,033 --> 01:38:49,227 Quelle est la vérité ? 1264 01:38:50,433 --> 01:38:51,548 La vérité ? 1265 01:38:53,153 --> 01:38:56,350 Messieurs, qu'y a-t-il ? Ce qui s'est passé? 1266 01:38:56,873 --> 01:38:58,750 Que s'est-il passé, messieurs ? 1267 01:39:02,033 --> 01:39:05,867 La vérité est que Dieu a mis 1268 01:39:06,313 --> 01:39:09,862 en chaque homme il y a du bien et du mal. 1269 01:39:10,753 --> 01:39:12,232 Et il nous a commandé 1270 01:39:12,993 --> 01:39:15,188 travailler sans relâche 1271 01:39:15,753 --> 01:39:17,664 pour que le bien triomphe du mal. 1272 01:39:17,833 --> 01:39:20,188 Tout le monde peut faire ce travail. 1273 01:39:21,913 --> 01:39:26,623 Combattre le mal, s'en emparer par la puissance du bien. 1274 01:39:26,953 --> 01:39:29,706 Mais on se dépêche prendre le pouvoir sur les autres, 1275 01:39:29,873 --> 01:39:31,192 nous oublier nous-mêmes. 1276 01:39:32,833 --> 01:39:37,190 Par sa structure sociale, l'humanité 1277 01:39:38,073 --> 01:39:41,110 essaie de perfectionner le monde, pour le rendre meilleur, 1278 01:39:42,273 --> 01:39:44,229 pour le rendre plus juste. 1279 01:39:46,193 --> 01:39:48,548 Mais pourtant il oublie le plus chose importante, 1280 01:39:49,473 --> 01:39:54,627 que la vie est faite par les gens, par chaque personne individuellement. 1281 01:39:54,993 --> 01:39:57,871 Alors chaque personne, chaque être humain 1282 01:39:58,033 --> 01:40:00,467 c'est devenir meilleur, doit travailler sur lui-même, 1283 01:40:00,633 --> 01:40:03,989 combattez le mal en lui, se perfectionner. 1284 01:40:04,153 --> 01:40:08,465 Alors la vie et la société obtiendront davantage parfait aussi. C'est si simple. 1285 01:40:09,033 --> 01:40:12,946 Je le pense aussi. Je peux y croire, mais mon frère dit... 1286 01:40:13,393 --> 01:40:14,621 Que dit-il ? 1287 01:40:14,873 --> 01:40:17,068 Pendant que tu es en vous perfectionnant, 1288 01:40:17,313 --> 01:40:21,101 le tsar, les généraux et les gendarmes pendra tous les gens intelligents. 1289 01:40:21,273 --> 01:40:24,106 Et si tu deviens intelligent, ils te pendront aussi. 1290 01:40:24,393 --> 01:40:25,667 Que faisons-nous ? 1291 01:40:27,553 --> 01:40:29,350 J'ai entendu tout ça. 1292 01:40:30,353 --> 01:40:32,708 Je ne peux rien ajouter à ce que j'ai dit. 1293 01:40:40,513 --> 01:40:44,472 Alors j'ai réfléchi c'est peut-être la science... 1294 01:40:44,913 --> 01:40:46,585 Et les sciences ? 1295 01:40:48,673 --> 01:40:51,062 Peut-être que la science pourra pour vaincre l'ignorance du peuple, 1296 01:40:51,233 --> 01:40:54,191 les rend horrifiés par eux-mêmes, et leur apprendre à vivre différemment. 1297 01:40:56,673 --> 01:40:59,233 La science nous donne peu d’espoir. 1298 01:41:00,113 --> 01:41:04,948 C'est trop fermé sur lui-même. 1299 01:41:05,833 --> 01:41:08,711 Comment peut-on se passer de la science ? Vous ne pouvez pas vivre sans cela aujourd'hui. 1300 01:41:09,073 --> 01:41:12,861 Prends ce train, ou un électrique lampe de poche. Tout est scientifique. 1301 01:41:14,633 --> 01:41:16,988 Ce serait bien si ça se terminait par la lampe de poche. 1302 01:41:17,313 --> 01:41:19,588 Mais à côté de la lampe de poche va la mitrailleuse. 1303 01:41:20,433 --> 01:41:22,389 Quoi qu'ils inventent 1304 01:41:22,553 --> 01:41:25,784 ou inventer, ils veulent se transformer tout cela au détriment des gens. 1305 01:41:27,113 --> 01:41:29,104 Ils ont inventé un avion récemment, 1306 01:41:29,273 --> 01:41:34,142 et ils pensent déjà à quel vil chose qu'ils peuvent laisser tomber sur la tête des humains. 1307 01:41:34,913 --> 01:41:36,107 Voilà comment les choses se présentent. 1308 01:41:36,753 --> 01:41:41,588 Donc je pense que plus il y a de progrès cette science fait, plus 1309 01:41:41,753 --> 01:41:45,302 les gens doivent s'unir afin de le combattre. 1310 01:41:47,673 --> 01:41:50,870 L'année dernière, ils m'ont invité 1311 01:41:51,673 --> 01:41:54,426 à Stockholm, à un congrès de paix. 1312 01:41:55,433 --> 01:41:59,108 J'étais déjà sur le point de partir, j'ai même noté un discours. 1313 01:42:00,433 --> 01:42:01,832 Mais ils ne m'ont pas laissé partir. 1314 01:42:03,153 --> 01:42:06,350 Où vas-tu, disent-ils, toi mon vieux ? Restez à la maison. 1315 01:42:09,953 --> 01:42:12,421 Pourquoi? Je roule maintenant. 1316 01:42:13,393 --> 01:42:16,624 Je me sens bien. Nous parlons. 1317 01:42:17,393 --> 01:42:20,226 Seulement les gens fument trop. 1318 01:42:20,513 --> 01:42:23,471 Arrêtez de fumer ! Vous ne pouvez pas vous contrôler ? 1319 01:42:23,913 --> 01:42:27,064 C'est une voiture qui fume. C'est écrit ainsi là-bas. 1320 01:42:27,673 --> 01:42:32,383 Ils ont promis de se mettre en couple un non-fumeur, mais ils ne l'ont pas fait. 1321 01:42:33,113 --> 01:42:36,344 Tout va bien, nous y arriverons à Optina et repose-toi là-bas. 1322 01:42:40,633 --> 01:42:42,908 Frappons. Peut-être qu'ils nous laisseront entrer. 1323 01:42:43,113 --> 01:42:44,262 Mais c'est un hôtel. 1324 01:42:54,913 --> 01:42:56,949 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 1325 01:42:58,073 --> 01:43:02,271 Nous aimerions dépenser un jour ou deux chez vous. 1326 01:43:03,913 --> 01:43:05,107 Vous êtes les bienvenus. 1327 01:43:07,353 --> 01:43:09,628 Seulement, je veux vous prévenir. 1328 01:43:09,953 --> 01:43:13,707 Je m'appelle Lév Tolstoï. Peut-être que vous ne l'aimerez pas. 1329 01:43:14,313 --> 01:43:17,862 Tout invité est le bienvenu ici. S'il vous plaît, entrez. 1330 01:43:18,393 --> 01:43:19,621 Merci. 1331 01:43:20,833 --> 01:43:22,789 - Il nous invite. - Bonne soirée. 1332 01:43:23,153 --> 01:43:25,109 - Bonne soirée. - Bonne soirée. 1333 01:43:32,753 --> 01:43:35,267 Ces deux chambres sont les vôtres. S'il te plaît. 1334 01:43:38,633 --> 01:43:39,668 Très bien... 1335 01:43:44,113 --> 01:43:45,307 Bien. 1336 01:43:46,713 --> 01:43:47,987 Chaud. 1337 01:43:52,553 --> 01:43:54,669 Laissez-moi vous aider. 1338 01:43:56,233 --> 01:43:59,589 Merci. Mais je déjà je me suis habitué à le faire moi-même. 1339 01:44:00,593 --> 01:44:02,629 Oui. Merci. 1340 01:44:05,913 --> 01:44:07,187 Eh bien... 1341 01:44:08,433 --> 01:44:09,582 S'il vous plaît... 1342 01:44:12,393 --> 01:44:15,783 j'aimerais avoir un encrier ici aussi. 1343 01:44:16,073 --> 01:44:20,112 Père Mikhaïl, excusez-moi, puis-je vous parler une minute ? 1344 01:44:20,353 --> 01:44:22,025 Asseyez-vous, s'il vous plaît. 1345 01:44:25,153 --> 01:44:26,108 Asseyez-vous. 1346 01:44:29,433 --> 01:44:33,790 J'aimerais te demander quelque chose, mais si vous ne voulez pas, vous ne pouvez pas répondre. 1347 01:44:35,433 --> 01:44:38,584 Qu’est-ce qui vous a amené au monastère ? 1348 01:44:42,993 --> 01:44:44,870 La vie m'a amené. 1349 01:44:45,153 --> 01:44:47,508 Ah, oui, oui, la vie... 1350 01:44:56,313 --> 01:44:57,746 Lev Nikolaïevitch ? 1351 01:44:58,553 --> 01:45:01,909 - Comment vas-tu, Lev Nikolaïevitch. - Comment vas-tu. 1352 01:45:03,953 --> 01:45:05,705 Oh, je ne t'ai pas reconnu ! 1353 01:45:05,993 --> 01:45:09,303 Je suis ici pour une mission spéciale à la demande de votre famille. 1354 01:45:09,473 --> 01:45:10,986 Quand es-tu arrivé ? 1355 01:45:11,153 --> 01:45:13,951 En pleine nuit. Je ne voulais pas te déranger. 1356 01:45:14,273 --> 01:45:17,390 Montez à l'étage. Salle 4. 1357 01:45:18,233 --> 01:45:20,269 Attends-moi là-bas. J'arrive tout de suite. 1358 01:45:21,313 --> 01:45:25,431 Cela a donc commencé. 1359 01:45:35,953 --> 01:45:40,151 Tant que tu es là, il y a du travail pour toi. 1360 01:45:41,273 --> 01:45:42,467 Merci. 1361 01:45:43,193 --> 01:45:47,789 Très bien, viens ici, asseyez-vous. 1362 01:45:50,793 --> 01:45:53,591 Copiez mon gribouillage. 1363 01:45:53,753 --> 01:45:55,505 Voici du papier. 1364 01:45:56,153 --> 01:45:59,384 Et voici un article sur peine capitale. 1365 01:46:03,233 --> 01:46:06,031 Alors, vous avez... 1366 01:46:07,713 --> 01:46:12,548 venir à me convaincre d'y retourner ? 1367 01:46:12,993 --> 01:46:14,108 L... 1368 01:46:14,273 --> 01:46:16,229 Je ne peux pas faire ça. 1369 01:46:18,313 --> 01:46:20,224 Je veux vivre librement. 1370 01:46:20,993 --> 01:46:23,348 Si je le souhaite, je peux rester au monastère, 1371 01:46:23,913 --> 01:46:27,269 si je souhaite aller dans le Caucase, J'irai dans le Caucase. 1372 01:46:28,033 --> 01:46:32,823 Mais endurer ce que j'ai dû faire ces dernières années, 1373 01:46:33,113 --> 01:46:36,071 Je ne peux pas et je ne veux pas. 1374 01:46:37,673 --> 01:46:40,346 Alors excusez-moi, pour l'amour de Dieu. 1375 01:46:41,713 --> 01:46:43,669 C'est ainsi que les choses se passent. 1376 01:46:46,553 --> 01:46:48,828 Oh, je vois que tu es absolument épuisé. 1377 01:46:49,793 --> 01:46:51,385 Je suppose que tu n'as pas dormi de la nuit ? 1378 01:46:52,073 --> 01:46:54,428 Très bien, repose-toi. Mettez tout cela de côté. 1379 01:46:55,913 --> 01:46:57,062 Vous pourrez le copier plus tard. 1380 01:46:57,233 --> 01:46:59,383 Merci. Je pense que je ferais mieux d'y aller. 1381 01:46:59,553 --> 01:47:01,032 Oui, vas-y. Aller. 1382 01:47:24,553 --> 01:47:26,942 Eh bien, Père Mikhaïl, 1383 01:47:27,673 --> 01:47:30,346 je voudrais vous remercier pour votre hospitalité. 1384 01:47:30,513 --> 01:47:32,185 Bon voyage, Lev Nikolaïevitch. 1385 01:47:32,353 --> 01:47:35,151 - Ce fut un plaisir de vous rencontrer. - Pour moi aussi. 1386 01:47:35,833 --> 01:47:38,142 Eh bien, pendant qu'ils chargent et je me prépare, 1387 01:47:38,313 --> 01:47:42,067 Je vais faire une petite promenade. 1388 01:48:24,193 --> 01:48:25,308 Liovotchka ! 1389 01:48:26,473 --> 01:48:29,783 Quelle joie Dieu nous a envoyée ! Mon cher! 1390 01:48:29,953 --> 01:48:32,183 - Mashenka, ma chérie ! - Liovochka ! 1391 01:48:34,993 --> 01:48:37,382 Nous en verrons beaucoup les uns des autres maintenant. 1392 01:48:39,313 --> 01:48:42,908 Je suis venu vers toi pour de bon. Je veux vivre avec toi. 1393 01:48:43,793 --> 01:48:45,465 J'ai quitté Iasnaïa. 1394 01:48:46,233 --> 01:48:49,782 Tout va bien, alors. Qu'il en soit ainsi. 1395 01:48:49,953 --> 01:48:52,103 Si vous l’avez fait, cela signifie que vous deviez le faire. 1396 01:48:53,073 --> 01:48:56,031 Il le fallait, Mashenka. 1397 01:48:57,433 --> 01:48:59,549 Il y a des gens bien avec moi. 1398 01:48:59,833 --> 01:49:02,586 Dushan Petrovich, mon cher homme. Aliocha. 1399 01:49:02,753 --> 01:49:05,108 Bonjour. Accueillir. 1400 01:49:05,513 --> 01:49:06,548 Entrez, Lyovochka. 1401 01:49:06,713 --> 01:49:09,352 - Entrez, pourquoi rester ici ? - S'il te plaît. 1402 01:49:13,193 --> 01:49:14,706 Entrez, Lyovotchka. 1403 01:49:16,313 --> 01:49:17,428 Oui... 1404 01:49:22,753 --> 01:49:25,950 - Comment as-tu pu décider de partir ? - Eh bien, je l'ai fait... 1405 01:49:27,033 --> 01:49:29,467 Eh bien, que Dieu soit avec vous. Venez, asseyez-vous. 1406 01:49:29,633 --> 01:49:31,032 J'ai décidé. 1407 01:49:31,993 --> 01:49:34,223 Comme c'est bon ici. 1408 01:49:35,073 --> 01:49:36,392 Confortable. 1409 01:49:47,313 --> 01:49:49,269 Aliocha ! Juste une minute. 1410 01:49:51,273 --> 01:49:53,503 Pourquoi es-tu debout ? Entrez. 1411 01:49:53,873 --> 01:49:57,912 - J'y retourne maintenant. - Ah, oui, oui. Alors... 1412 01:49:58,193 --> 01:49:59,706 Alors tu y vas ? 1413 01:50:00,353 --> 01:50:03,390 Dites-leur que je suis très bien ici. 1414 01:50:04,913 --> 01:50:09,464 Quelle sympathie de ma sœur ! Je ne pouvais même pas m'y attendre. 1415 01:50:12,353 --> 01:50:13,866 Allons à l'hôtel. 1416 01:50:39,153 --> 01:50:41,542 - Bonne journée. - Bonjour. 1417 01:50:41,833 --> 01:50:43,710 Êtes-vous de ces régions, cher homme ? 1418 01:50:43,873 --> 01:50:45,147 Je suis. 1419 01:50:45,913 --> 01:50:49,826 Pourriez-vous me dire où Je peux louer un appartement ? 1420 01:50:50,153 --> 01:50:52,030 Êtes-vous en famille? 1421 01:50:52,233 --> 01:50:54,428 Non, juste moi et mon ami. 1422 01:50:55,433 --> 01:50:58,106 Tu serais mieux au monastère, c'est plus propre là-bas et... 1423 01:50:58,273 --> 01:51:02,505 Mais nous voulons vivre au village. Je prévois de rester longtemps. 1424 01:51:02,953 --> 01:51:06,502 Alors peut-être chez Marfa. Veuve ici, elle est locataire. 1425 01:51:06,953 --> 01:51:08,750 Pouvez-vous me montrer le chemin ? 1426 01:51:08,913 --> 01:51:11,825 Pourquoi pas? Allez, je vais te montrer. 1427 01:51:12,953 --> 01:51:15,467 Merci, merci, allons-y. 1428 01:51:17,193 --> 01:51:19,149 Marfa, je t'ai trouvé un locataire. 1429 01:51:19,633 --> 01:51:20,702 Entrez. 1430 01:51:20,913 --> 01:51:23,666 - Bonne journée. - Accueillir. 1431 01:51:25,113 --> 01:51:27,388 Regardez cette pièce. 1432 01:51:36,713 --> 01:51:39,591 Et combien tu le veux ? 1433 01:51:39,953 --> 01:51:42,148 Trois roubles. 1434 01:51:42,553 --> 01:51:46,512 Trois roubles. Eh bien, je peux payer trois roubles. 1435 01:51:47,273 --> 01:51:50,948 Je viendrai avec mon ami dimanche. 1436 01:51:51,553 --> 01:51:53,748 - S'il te plaît, viens. - Merci. 1437 01:51:54,353 --> 01:51:57,231 - Au revoir. - Bonne santé à vous. 1438 01:52:10,993 --> 01:52:13,951 Tu vois, nous avons dû régler le problème. 1439 01:52:14,113 --> 01:52:16,149 Il ne voulait pas que quiconque le sache. 1440 01:52:16,473 --> 01:52:19,783 Les gens disaient toutes sortes de choses. Certains le savaient, mais ils ne voulaient pas le dire. 1441 01:52:19,953 --> 01:52:22,228 D'autres ne le savaient pas, mais j'ai inventé les choses. 1442 01:52:22,793 --> 01:52:27,230 Nous avons vécu beaucoup d'aventures. Un tel incident s'est produit à Kozelsk. 1443 01:52:27,433 --> 01:52:28,229 Papa! 1444 01:52:28,393 --> 01:52:30,782 Quoi? Est-ce Lev Nikolaïevitch ? 1445 01:52:31,353 --> 01:52:33,628 Ils ont trouvé le fugitif. 1446 01:52:35,313 --> 01:52:37,986 Oh, mon manteau est devenu très lourd. 1447 01:52:43,673 --> 01:52:45,152 Veuillez entrer. 1448 01:52:48,993 --> 01:52:50,062 Nous y sommes. 1449 01:52:51,713 --> 01:52:53,032 Quel honneur. 1450 01:52:53,193 --> 01:52:56,549 - Bonjour, Lev Nikolaïevitch. - Bon après-midi. 1451 01:52:56,793 --> 01:53:00,024 N'es-tu pas fatigué de me poursuivre ? 1452 01:53:00,793 --> 01:53:03,227 Ne vous inquiétez pas pour nous. Comment vas-tu, Lev Nikolaïevitch ? 1453 01:53:03,393 --> 01:53:06,066 Moi? Bien. Je vais bien. 1454 01:53:06,953 --> 01:53:09,547 Je ne peux pas aller bien chez Masha ? 1455 01:53:09,873 --> 01:53:13,832 - Papa, on disait juste... - Qu'est-ce que tu disais ? 1456 01:53:14,153 --> 01:53:17,304 Si tu veux vivre seul, tu ne peux pas rester ici. 1457 01:53:19,513 --> 01:53:20,309 Donc? 1458 01:53:20,473 --> 01:53:23,385 Peut-être que tu ferais mieux partir à l'étranger ? 1459 01:53:25,353 --> 01:53:27,548 Non, pas ça. 1460 01:53:28,113 --> 01:53:29,785 Très bien, très bien. 1461 01:53:30,513 --> 01:53:32,469 Pas nécessairement à l'étranger. 1462 01:53:32,633 --> 01:53:36,342 Il y a beaucoup d'endroits ici où vous pouvez être seul. 1463 01:53:37,073 --> 01:53:38,347 Dans un village. 1464 01:53:39,553 --> 01:53:42,465 C'est peut-être quelque part très loin, mais dans un village. 1465 01:53:42,713 --> 01:53:44,305 Personne ne me reconnaîtra là-bas. 1466 01:53:44,913 --> 01:53:49,350 Un vieil homme vivant seul. Il y en a beaucoup comme moi. 1467 01:53:49,993 --> 01:53:51,062 Oh, papa ! 1468 01:53:51,313 --> 01:53:54,589 Oui, oui, ils sont nombreux à vous aimer. 1469 01:53:57,913 --> 01:53:59,107 Eh bien, n'est-ce pas ? 1470 01:54:00,553 --> 01:54:03,670 En fait, je n'ai jamais aimé planifier à l'avance. 1471 01:54:03,993 --> 01:54:06,348 Tout ira bien. 1472 01:54:55,673 --> 01:54:58,790 J'ai décidé d'aller dans le Caucase. J'ai décidé d'aller dans le Caucase. 1473 01:54:58,953 --> 01:55:00,352 C'est très bien. 1474 01:55:00,513 --> 01:55:04,426 Seulement, nous sommes pressés par le temps. Le train part à 9 heures. 1475 01:55:04,593 --> 01:55:07,551 Il y a une mauvaise situation avec les chevaux. Je me suis renseigné. 1476 01:55:08,553 --> 01:55:09,986 Nous n'avons qu'un chariot. 1477 01:55:10,153 --> 01:55:13,111 La voiture est cassée, ça ne nous amènera pas à la gare. 1478 01:55:14,753 --> 01:55:17,904 Allons dans le chariot. Nous allons monter dans le chariot, et c'est tout. 1479 01:55:18,073 --> 01:55:19,950 Prenez des dispositions, ma chère. 1480 01:55:21,593 --> 01:55:25,302 Nous allons monter dans le chariot, et c'est tout. 1481 01:55:25,953 --> 01:55:27,227 C'est ça. 1482 01:55:27,513 --> 01:55:28,832 C'est ça. 1483 01:55:38,913 --> 01:55:40,426 Arrêt! Attendez! 1484 01:55:43,633 --> 01:55:47,069 C'est eux, le chariot et le cheval de l'hôtel. 1485 01:55:47,313 --> 01:55:49,224 Il est parti sans dire au revoir. 1486 01:55:50,313 --> 01:55:52,952 Je n'aurais pas dû le laisser aller à l'hôtel. 1487 01:55:53,153 --> 01:55:55,621 Il a eu cette idée d'aller à le Caucase pendant la nuit. 1488 01:55:55,873 --> 01:55:59,832 A peine une heure s'est écoulée et il est parti. Essayez de le rattraper maintenant. 1489 01:56:02,393 --> 01:56:04,349 Même si je suis content pour lui. 1490 01:56:04,913 --> 01:56:08,223 Si c'est le Caucase, que ce soit le Caucase. Qu'il en soit ainsi. 1491 01:56:20,193 --> 01:56:24,106 Eh bien, Léon Tolstoï a après tout, il a accompli son acte héroïque. 1492 01:56:24,353 --> 01:56:26,025 Il a quitté Iasnaïa Poliana. 1493 01:56:26,593 --> 01:56:29,665 A 82 personnes accomplissez des actes encore plus héroïques. 1494 01:56:29,913 --> 01:56:32,871 La comtesse a tenté de se noyer, mais ils l'ont sauvée. 1495 01:56:33,473 --> 01:56:35,828 Je suppose qu'elle a essayé de se noyer sachant qu'elle serait sauvée. 1496 01:56:39,473 --> 01:56:40,747 Me voici. 1497 01:56:41,553 --> 01:56:44,113 j'avais déjà peur que tu avais pris du retard. 1498 01:56:44,273 --> 01:56:45,422 Non. 1499 01:56:46,953 --> 01:56:48,784 Oui. Eh bien, alors... 1500 01:56:51,993 --> 01:56:53,426 Nous le mettrons ici. 1501 01:56:54,753 --> 01:56:55,868 Voilà. 1502 01:56:58,913 --> 01:56:59,982 Bien. 1503 01:57:02,393 --> 01:57:06,306 - Tu n'auras pas froid ? - Non, il fait chaud ici. 1504 01:57:09,393 --> 01:57:10,746 Très bien... 1505 01:57:17,113 --> 01:57:18,831 Allonge-toi, Lev Nikolaïevitch. 1506 01:57:18,993 --> 01:57:21,188 Eh bien, je pense que je ferais mieux... 1507 01:57:21,593 --> 01:57:23,345 Et je te couvrirai. 1508 01:57:32,953 --> 01:57:33,942 Excusez-moi. 1509 01:57:34,313 --> 01:57:35,666 C'est bon. 1510 01:57:36,273 --> 01:57:38,503 Je pense que je peux m'allonger maintenant. 1511 01:57:44,953 --> 01:57:47,547 - Êtes-vous à l'aise ? - Oui je suis. 1512 01:57:49,433 --> 01:57:51,185 - C'est bon ? - Oui, bien. 1513 01:57:51,473 --> 01:57:53,623 Seulement, j'ai soudainement eu faim. 1514 01:57:53,833 --> 01:57:55,186 Juste une minute. 1515 01:57:55,993 --> 01:57:58,951 Non, ne fais rien, ne vous inquiétez pas. 1516 01:58:01,793 --> 01:58:03,306 Je vais chercher quelque chose. 1517 01:58:03,553 --> 01:58:05,271 Non, ne vous embêtez pas. 1518 01:58:16,513 --> 01:58:21,792 Excusez-moi, mais le comte Tolstoï ne peut pas manger à la gare, il est végétarien. 1519 01:58:22,833 --> 01:58:25,347 Puis-je lui préparer quelque chose ici ? 1520 01:58:25,713 --> 01:58:29,342 Bien sûr, nous serions seulement heureux, mais nous n'avons rien. 1521 01:58:29,513 --> 01:58:32,266 - J'ai tout. - Alors vous êtes les bienvenus. 1522 01:59:09,633 --> 01:59:13,387 Très bien, tout est prêt. 1523 01:59:16,353 --> 01:59:18,469 Oh, quel arôme ! 1524 01:59:19,593 --> 01:59:20,787 Oui... 1525 01:59:22,833 --> 01:59:25,028 Je me suis assoupi pendant une minute, 1526 01:59:25,993 --> 01:59:29,190 et j'ai rêvé du Caucase, J'ai été dans le Caucase. 1527 01:59:29,513 --> 01:59:30,992 Excusez-moi, s'il vous plaît. 1528 01:59:31,593 --> 01:59:33,265 J'ai vu grand-père Yeroshka. 1529 01:59:35,633 --> 01:59:38,943 Iérochka. j'ai écrit à son sujet dans "Les Cosaques". 1530 01:59:39,593 --> 01:59:44,713 C'était un homme très intéressant, un homme curieux, ce Yeroshka. 1531 01:59:46,753 --> 01:59:48,584 Chaque fois que je m'asseyais pour écrire, 1532 01:59:48,753 --> 01:59:52,712 il m'a regardé et m'a dit : "Laisse tomber, De toute façon, rien n’en sortira. » 1533 01:59:53,153 --> 01:59:57,032 Il pensait que j'écrivais une pétition au tsar. "Abandonnez", a-t-il dit. 1534 01:59:57,753 --> 01:59:59,584 Oui, grand-père Yeroshka... 1535 02:00:05,673 --> 02:00:09,268 Oh, ça sent si délicieux ! Tout simplement génial ! 1536 02:00:14,233 --> 02:00:15,905 Et c'est délicieux ! 1537 02:00:22,993 --> 02:00:25,223 - Du pain ? - Oui. 1538 02:00:28,553 --> 02:00:29,747 S'il te plaît. 1539 02:00:30,833 --> 02:00:32,266 Merci. 1540 02:00:33,873 --> 02:00:35,386 Encore un morceau. 1541 02:00:41,913 --> 02:00:43,505 Quoi? Vous n'avez pas aimé ? 1542 02:00:43,713 --> 02:00:46,181 Oh, c'est délicieux ! Seulement, j'ai froid. 1543 02:00:46,433 --> 02:00:48,264 Quelque part ici. 1544 02:00:49,513 --> 02:00:51,902 - Un peu froid. - Où as-tu froid ? 1545 02:00:54,433 --> 02:00:55,422 Juste ici. 1546 02:00:55,593 --> 02:00:58,153 Laissez-moi vous frotter. 1547 02:00:59,713 --> 02:01:02,944 Ici. Juste ici. 1548 02:01:03,233 --> 02:01:04,951 - Ici? - Oui. 1549 02:01:15,473 --> 02:01:16,986 Faisons prendre votre température. 1550 02:01:17,153 --> 02:01:18,472 Peut-être que nous ne devrions pas le faire ? 1551 02:01:18,633 --> 02:01:20,351 Oui, nous devrions. 1552 02:01:21,873 --> 02:01:26,947 Eh bien, si tu le penses, faisons-le. 1553 02:01:27,593 --> 02:01:28,787 Nous pouvons aussi le faire. 1554 02:01:30,033 --> 02:01:31,386 Voilà. 1555 02:01:33,033 --> 02:01:35,501 Tout va bien, tout va bien. 1556 02:01:39,353 --> 02:01:42,789 Tu as attrapé un petit rhume. Tu as trop marché hier. 1557 02:01:43,753 --> 02:01:46,745 - C'est une chose normale. - Oui, probablement. 1558 02:01:47,593 --> 02:01:48,946 Vous y êtes habitué. 1559 02:01:49,153 --> 02:01:52,748 Je pense que j'en aurai un peu plus. C'est tellement délicieux. 1560 02:02:03,873 --> 02:02:05,386 Devons-nous lever les yeux ? 1561 02:02:05,553 --> 02:02:07,305 C'est encore trop tôt. 1562 02:02:07,553 --> 02:02:10,909 S'il y a de la fièvre, ça se verra. S'il n'y en a pas, ce ne sera pas le cas. 1563 02:02:11,073 --> 02:02:13,746 - Si tu veux, on peut regarder. - Faisons-le. 1564 02:02:20,033 --> 02:02:22,627 - Qu'est-ce que c'est? - Juste un peu trop haut. 1565 02:02:25,313 --> 02:02:27,463 Je t'apporterai du thé chaud. 1566 02:02:27,633 --> 02:02:29,544 Le thé... sera bon. 1567 02:02:30,593 --> 02:02:31,946 Le thé, oui... 1568 02:02:43,833 --> 02:02:47,906 Pouvez-vous me dire où se trouve l'hôpital ? A quelle gare ? 1569 02:02:48,113 --> 02:02:50,308 Le comte est-il tombé malade ? 1570 02:02:50,473 --> 02:02:52,065 Il semble avoir attrapé froid. 1571 02:02:52,673 --> 02:02:55,631 Il y aura une clinique externe en ce moment, à Astapovo. 1572 02:02:56,033 --> 02:02:58,388 Nous devrons descendre ici. 1573 02:03:14,313 --> 02:03:16,429 J'ai consulté certaines personnes... 1574 02:03:17,273 --> 02:03:21,391 il semble que nous ferions mieux descendre à la station Astapovo. 1575 02:03:21,593 --> 02:03:23,185 Ils y ont une clinique externe. 1576 02:03:23,473 --> 02:03:25,429 Tu vas te reposer un peu, 1577 02:03:25,873 --> 02:03:28,785 et demain nous irons par un train comme celui-ci. 1578 02:03:29,153 --> 02:03:31,906 Alors tu dois t'habiller, le train arrive déjà. 1579 02:03:32,073 --> 02:03:33,745 Habillons-nous. 1580 02:03:34,353 --> 02:03:36,548 ASTAPOVO 1581 02:03:47,913 --> 02:03:49,790 Le comte Tolstoï est tombé malade. Dites-le au chef de gare. 1582 02:03:49,953 --> 02:03:51,511 Attention, Lev Nikolaïevitch. 1583 02:03:51,673 --> 02:03:53,425 Attention, Votre Excellence. 1584 02:04:00,753 --> 02:04:02,186 Prenez les bagages du comte. 1585 02:04:02,633 --> 02:04:04,589 Oui, ces valises, s'il vous plaît. 1586 02:04:04,753 --> 02:04:07,904 Est-ce que ça peut être compté Lev Nikolaïevitch Tosltoy ? 1587 02:04:13,313 --> 02:04:15,668 Bon Dieu, quel âge il a ! 1588 02:04:16,233 --> 02:04:19,623 Où va-t-il à son âge ? On dit qu'il a 82 ans. 1589 02:04:19,793 --> 02:04:20,908 Je cherche toujours Dieu. 1590 02:04:21,073 --> 02:04:23,587 Il ne croit pas en Dieu, il vit sans Dieu. 1591 02:04:23,753 --> 02:04:25,152 Non, il a son propre Dieu. 1592 02:04:25,313 --> 02:04:26,587 Que veux-tu dire par son propre Dieu ? 1593 02:04:26,753 --> 02:04:29,267 Conscience. Comme Dieu est votre conscience. 1594 02:04:30,433 --> 02:04:34,472 Oui, tu ne peux pas vivre sans conscience, n'est-ce pas... 1595 02:04:34,833 --> 02:04:38,826 Vous ne pouvez pas vivre sans conscience ? On ne peut vivre que sans conscience. 1596 02:04:39,033 --> 02:04:41,627 je vais parler au chef de gare. 1597 02:04:44,033 --> 02:04:45,864 Guérissez-vous, Votre Excellence. 1598 02:04:46,033 --> 02:04:50,151 - Merci, merci, ma chérie. - Guéris. 1599 02:04:54,033 --> 02:04:55,386 Astapovo.... 1600 02:05:11,113 --> 02:05:15,311 Permettez-moi de me présenter. Ozolin, le chef de gare. 1601 02:05:16,233 --> 02:05:18,827 S'il vous plaît, allons dans cette pièce. 1602 02:05:19,033 --> 02:05:22,469 Vous y serez plus à l'aise. Par ici, s'il vous plaît. 1603 02:05:28,193 --> 02:05:29,546 Lev Nikolaïevitch ? 1604 02:05:30,193 --> 02:05:32,229 Je suis tombé un peu malade en chemin. 1605 02:05:32,433 --> 02:05:36,790 Mon Dieu. Les enfants, allez au buvette et asseyez-vous à table. 1606 02:05:37,273 --> 02:05:40,709 Puis-je vous aider d'une manière ou d'une autre ? Dois-je envoyer un télégramme ? 1607 02:05:41,193 --> 02:05:43,866 Ne vous inquiétez pas, Madame. Nous ferons tout. 1608 02:05:44,033 --> 02:05:47,912 - Je te souhaite tout le meilleur... - Merci, ma chérie. 1609 02:05:52,593 --> 02:05:56,632 Asseyez-vous. Vous ne resterez pas là longtemps. 1610 02:05:57,033 --> 02:06:00,548 Nous préparerons une chambre pour toi dans mon appartement. 1611 02:06:00,713 --> 02:06:04,865 Merci, mais nous ne le faisons pas je veux être un fardeau pour toi. 1612 02:06:05,033 --> 02:06:08,548 Qu'est-ce que tu dis? Nous n’en serons que honorés. 1613 02:06:08,873 --> 02:06:10,784 L'important est que vous obteniez bien le plus tôt possible. 1614 02:06:10,953 --> 02:06:14,912 Merci. Oh, ça palpite ici maintenant. 1615 02:06:16,353 --> 02:06:17,069 Je reviens tout de suite. 1616 02:06:17,233 --> 02:06:18,507 Juste une minute. 1617 02:06:29,913 --> 02:06:31,187 Tout est prêt. 1618 02:06:32,273 --> 02:06:34,707 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 1619 02:06:42,073 --> 02:06:43,665 Laissez-moi le prendre. 1620 02:06:43,833 --> 02:06:46,745 Attention, surveillez où vous mettez les pieds. Et voilà. 1621 02:06:48,793 --> 02:06:49,987 S'il te plaît. 1622 02:06:51,153 --> 02:06:52,905 - Entrez. - Merci. 1623 02:07:01,193 --> 02:07:03,468 Je vais mettre une bouillotte. 1624 02:07:05,753 --> 02:07:08,347 C'est important tes pieds devrait être chaud. 1625 02:07:08,593 --> 02:07:10,026 C'est exact. 1626 02:07:11,593 --> 02:07:15,347 Oh, nous t'avons tellement donné problème, Ivan Ivanovitch. 1627 02:07:15,793 --> 02:07:17,590 Pas du tout, Lev Nikolaïevitch. 1628 02:07:17,753 --> 02:07:21,348 S'il te plaît, guéris-toi et ne pense à rien. 1629 02:07:21,593 --> 02:07:23,788 J'espère que je ne serai pas là longtemps. 1630 02:07:27,953 --> 02:07:30,706 Il suffit de regarder quel beau lit. 1631 02:07:30,953 --> 02:07:34,946 Maintenant tu dois t'allonger et te reposer. 1632 02:07:35,113 --> 02:07:37,149 Eh bien, si je dois m'allonger, 1633 02:07:37,753 --> 02:07:42,349 Dushan Petrovich, peut-être que nous le ferons faire comme à la maison ? 1634 02:07:42,513 --> 02:07:46,267 Pour qu'au cas où une réflexion surviendrait pour moi, je pourrais l'écrire. 1635 02:07:47,113 --> 02:07:48,148 Oui. 1636 02:08:01,433 --> 02:08:04,470 Oh, tu l'as si bien arrangé ! 1637 02:08:05,193 --> 02:08:06,592 La boîte. 1638 02:08:08,113 --> 02:08:10,581 J'avais peur que tu l'oublies. 1639 02:08:10,753 --> 02:08:11,868 Non. 1640 02:08:13,073 --> 02:08:14,222 C'est bien que tu t'en souviennes. 1641 02:08:14,393 --> 02:08:16,987 C'est toi qui n'as pas oublié cette boite, tu l'as pris. 1642 02:08:17,153 --> 02:08:18,871 Vraiment? 1643 02:08:20,633 --> 02:08:22,624 Il y a tellement de choses ici. 1644 02:08:24,033 --> 02:08:26,308 Il y a aussi quelques idées ici. 1645 02:08:27,033 --> 02:08:30,469 je n'ai pas fini ça article sur le socialisme. 1646 02:08:30,633 --> 02:08:32,464 Cela aurait été tellement utile maintenant. 1647 02:08:32,633 --> 02:08:35,750 Ils tâtonnent si près. 1648 02:08:37,033 --> 02:08:39,308 Mais ils ne le disent pas... 1649 02:08:41,033 --> 02:08:42,227 c'est vrai. 1650 02:08:42,753 --> 02:08:43,822 L'horloge. 1651 02:08:45,673 --> 02:08:46,901 La boîte. 1652 02:08:48,353 --> 02:08:49,672 Bien. 1653 02:08:50,593 --> 02:08:53,630 Si je n'étais pas malade, ce serait même parfait. 1654 02:08:53,833 --> 02:08:56,142 Je ne souhaiterais rien de plus. 1655 02:09:01,793 --> 02:09:04,148 - Mais pas un mot à personne. - Je comprends. 1656 02:09:14,633 --> 02:09:16,510 Qu'est-ce que tu écris ? 1657 02:09:16,673 --> 02:09:18,629 Que je suis arrivé. 1658 02:09:18,953 --> 02:09:20,705 Oh, c'est très important. 1659 02:09:25,553 --> 02:09:26,383 Quelles sont les nouvelles ? 1660 02:09:26,553 --> 02:09:29,386 Je suis ici pour autre chose. Il n'y a pas de nouvelles. 1661 02:09:30,153 --> 02:09:33,907 Je sais seulement qu'il est vivant. Le docteur Makovitsky possède tous les détails. 1662 02:09:34,193 --> 02:09:36,309 Alexandre Lvovna est arrivée. 1663 02:09:36,553 --> 02:09:38,430 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ce n'est pas pour toi. 1664 02:09:38,913 --> 02:09:41,711 C'est une véritable barbarie russe. 1665 02:09:41,873 --> 02:09:42,862 Oui. 1666 02:09:43,153 --> 02:09:47,351 Comment peuvent-ils cacher Tolstoï alors que le monde entier veille près de son lit ? 1667 02:09:47,513 --> 02:09:51,711 Comment allez-vous, Monsieur Orlov. Vous êtes déjà là, bien sûr. 1668 02:09:52,193 --> 02:09:54,149 J'étais dans le même train que lui. 1669 02:09:54,353 --> 02:09:55,706 Vraiment? 1670 02:09:55,873 --> 02:09:58,831 Oui. Mais maintenant, je n'arrive pas à obtenir une réponse claire. 1671 02:09:59,673 --> 02:10:02,141 Bien sûr, tout est entouré de mystère. 1672 02:10:03,073 --> 02:10:04,904 Allons à la buvette. 1673 02:10:05,073 --> 02:10:07,587 Est-ce qu'ils servent du thé dans cet Astapovo ? 1674 02:10:09,113 --> 02:10:10,626 Télégramme express. 1675 02:10:11,353 --> 02:10:12,422 Transmettez-le. 1676 02:10:13,033 --> 02:10:15,308 Yasenki, région de Moscou. 1677 02:10:17,113 --> 02:10:19,388 À Chertkov, pour Tatiana. 1678 02:10:19,553 --> 02:10:23,307 Rédigez un reçu de 20 mots. 21 mots. 1679 02:10:23,473 --> 02:10:24,030 D'accord. 1680 02:10:24,193 --> 02:10:25,103 Transmettez-le. 1681 02:10:33,273 --> 02:10:35,389 Tanya ! Tanechka ! 1682 02:10:36,593 --> 02:10:38,549 Quarante-huit ans ! 1683 02:10:41,433 --> 02:10:42,832 Quarante-huit ! 1684 02:10:58,713 --> 02:11:00,112 Qui est Orlov ici ? 1685 02:11:00,713 --> 02:11:02,863 Dieu merci. Je m'appelle Orlov. 1686 02:11:05,993 --> 02:11:07,028 C'est pour toi. 1687 02:11:11,473 --> 02:11:14,863 Quand on n'a rien à leur écrire, ils nous écrivent. 1688 02:11:15,393 --> 02:11:17,429 "Le centre de gravité maintenant c'est la santé de Lev Nikolaïevitch. 1689 02:11:17,593 --> 02:11:20,153 Restez là jusqu'à plus tard avis de la rédaction." 1690 02:11:20,313 --> 02:11:23,430 Regarde juste combien instructions utiles ici. 1691 02:11:23,953 --> 02:11:28,424 "Tenez les éditeurs au courant à tout moment. Cordialement. Biron." 1692 02:11:28,633 --> 02:11:30,225 Le grand Biron ! 1693 02:11:30,633 --> 02:11:32,589 Je pense que c'est juste le bon moment pour boire un verre. 1694 02:11:32,793 --> 02:11:35,387 Eh bien, ne serait-ce que la vodka Zubrovka. Versez-nous-en. 1695 02:11:38,113 --> 02:11:41,662 Pouvons-nous je vous le demande, point final. 1696 02:11:42,553 --> 02:11:44,509 Informez-nous, point final. 1697 02:11:44,953 --> 02:11:47,547 A Moika 91, virgule, 1698 02:11:48,113 --> 02:11:51,389 sur la santé de Tolstoï, point final. 1699 02:11:51,873 --> 02:11:54,671 Tu devrais garder à l'esprit, virgule, 1700 02:11:54,833 --> 02:11:58,303 les enquêtes sur la situation de Tolstoï 1701 02:11:58,913 --> 02:12:03,464 viennent de divers pays, point final. 1702 02:12:03,913 --> 02:12:09,863 Montrez ce télégramme à la comtesse ou le docteur Makovitsky, point final. 1703 02:12:10,353 --> 02:12:14,551 Membre de l'État Conseil Stakhovich. 1704 02:12:20,753 --> 02:12:21,742 Ceci est pour vous. 1705 02:12:21,953 --> 02:12:24,945 Tant de télégrammes, nous sommes entassés. Nous avons besoin d'aide. 1706 02:12:25,233 --> 02:12:26,268 Nous le demanderons. 1707 02:12:28,273 --> 02:12:32,232 Astapovo, Chemin de fer Riazan-Oural. 1708 02:12:33,753 --> 02:12:36,426 À Konstantin Orlov, point final. 1709 02:12:36,913 --> 02:12:43,512 La comtesse est en route pour Astapovo en train express, point final. 1710 02:12:44,473 --> 02:12:46,828 Russkoye Slovo, point final. 1711 02:12:51,393 --> 02:12:52,872 Je suis venu avec un manteau léger... 1712 02:12:53,033 --> 02:12:56,150 Monsieur Orlov, un télégramme express pour vous. 1713 02:12:57,153 --> 02:12:58,188 Signez ici, s'il vous plaît. 1714 02:13:03,393 --> 02:13:04,712 Merci. 1715 02:13:06,353 --> 02:13:07,468 Qu'est-ce que c'est? 1716 02:13:09,433 --> 02:13:10,582 C'est personnel. 1717 02:13:10,873 --> 02:13:12,625 Eh bien, prenons un verre contre un rhume. 1718 02:13:13,553 --> 02:13:15,862 Je suppose que nous aurons dormir sur des chaises. 1719 02:13:30,633 --> 02:13:32,430 - Bonjour. - Bonjour. 1720 02:13:32,593 --> 02:13:35,869 Nous avons hâte d'entendre ce que vous avez à nous dire. 1721 02:13:36,033 --> 02:13:39,548 Presque tout ce que je pouvais je te dis à ce sujet 1722 02:13:39,713 --> 02:13:41,544 a été publié à Russkiye Vedomosti. 1723 02:13:41,713 --> 02:13:43,544 Quant à Lév L'état de Nikolaïevitch, 1724 02:13:43,713 --> 02:13:45,988 tu en sais plus que moi. 1725 02:13:46,153 --> 02:13:50,066 Vladimir Grigoriévitch. Ozolin, le chef de gare. 1726 02:13:50,233 --> 02:13:51,029 Comment vas-tu. 1727 02:13:51,193 --> 02:13:54,230 S'il te plaît. Je suis désolé, je suis... 1728 02:13:54,553 --> 02:13:56,066 Excusez-moi, messieurs. 1729 02:13:59,233 --> 02:14:00,905 Comment allez-vous, docteur. 1730 02:14:01,073 --> 02:14:03,462 Bonjour, Vladimir Grigoriévitch. 1731 02:14:04,233 --> 02:14:06,508 Je suis heureux de vous voir. 1732 02:14:06,673 --> 02:14:09,471 Comment vas-tu, Lev Nikolaïevitch ? 1733 02:14:09,633 --> 02:14:11,112 Oh, allez. 1734 02:14:12,753 --> 02:14:14,869 Tu ferais mieux de t'asseoir, asseyez-vous. 1735 02:14:15,033 --> 02:14:16,785 Je suis vraiment content de te voir. 1736 02:14:18,033 --> 02:14:19,671 Avez-vous apporté des journaux ? 1737 02:14:21,953 --> 02:14:25,104 - Oui. - Qu'écrivent-ils dans les journaux ? 1738 02:14:25,793 --> 02:14:27,943 Seulement à propos de toi. 1739 02:14:29,313 --> 02:14:31,747 Mais il y a aussi ma lettre ici. 1740 02:14:35,473 --> 02:14:37,464 C'est intéressant. 1741 02:14:39,673 --> 02:14:40,822 Oui... 1742 02:14:56,073 --> 02:14:59,270 c'est très bien que tu l'aies écrit. 1743 02:15:00,473 --> 02:15:03,226 Seulement, j'ai du mal à lire. 1744 02:15:04,553 --> 02:15:07,021 Oh, je n'ai rien de bon du tout... 1745 02:15:11,113 --> 02:15:13,707 Maintenant, maintenant, Lev Nikolaïevitch. 1746 02:15:14,793 --> 02:15:16,146 Tu ne devrais pas... 1747 02:15:21,593 --> 02:15:24,346 Quoi ? Est-ce qu'on arrive ? 1748 02:15:24,513 --> 02:15:25,628 Oui. 1749 02:15:26,433 --> 02:15:29,505 Là, ils arrivent déjà. 1750 02:15:37,633 --> 02:15:40,705 - Bonsoir, Sergueï Lvovitch. - Bonsoir, messieurs. 1751 02:15:40,993 --> 02:15:45,350 La comtesse ne se sent pas bien, elle ne peut recevoir personne. 1752 02:15:45,913 --> 02:15:48,427 je suis à votre service, seulement j'ai peur 1753 02:15:48,593 --> 02:15:52,108 je ne pourrai pas te le dire quelque chose de nouveau. 1754 02:15:52,513 --> 02:15:53,946 Excusez-moi, messieurs. 1755 02:15:55,753 --> 02:15:58,347 Bien sûr, quoi d'autre pourrions-nous nous attendre? 1756 02:16:00,793 --> 02:16:03,751 - Où vas-tu, maman ? - Pourquoi demandez-vous? 1757 02:16:04,593 --> 02:16:08,029 Maman, je te veux pour me comprendre. 1758 02:16:08,193 --> 02:16:10,263 Nous ne devons pas le faire. 1759 02:16:10,433 --> 02:16:12,264 Sa vie ne tient qu'à un fil. 1760 02:16:12,873 --> 02:16:16,183 Toute nouvelle excitation peut s'avérer fatal. 1761 02:16:16,353 --> 02:16:19,550 De quoi parles-tu? Nous avons vécu une telle vie. 1762 02:16:19,713 --> 02:16:22,181 Pour être si près de lui maintenant, et ne pas être avec lui ? 1763 02:16:22,393 --> 02:16:24,588 De quoi parles-tu? 1764 02:16:24,753 --> 02:16:28,951 Maman, j'y ai réfléchi très bien avant de le dire. 1765 02:16:29,913 --> 02:16:31,665 Ce n'est pas notre décision. 1766 02:16:32,473 --> 02:16:34,031 Les médecins ont fait cette condition 1767 02:16:34,833 --> 02:16:38,109 quand nous les avons informés de notre arrivée. 1768 02:16:39,993 --> 02:16:42,268 Même s'il souhaite nous voir, 1769 02:16:42,433 --> 02:16:44,993 même alors, nous il faudrait être très prudent. 1770 02:16:46,393 --> 02:16:47,826 Dushan Petrovich est ici. 1771 02:16:48,673 --> 02:16:49,822 Douchan Petrovitch ? 1772 02:16:52,033 --> 02:16:53,307 Bonne soirée. 1773 02:16:54,793 --> 02:16:57,546 je dois parler à Sofia Andreïevna. 1774 02:17:00,073 --> 02:17:01,028 Comment as-tu pu ? 1775 02:17:01,953 --> 02:17:04,228 Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 1776 02:17:05,713 --> 02:17:09,672 Sofia Andreïevna, Je ne pouvais pas le faire 1777 02:17:10,393 --> 02:17:12,349 parce qu'il l'avait décidé. 1778 02:17:13,073 --> 02:17:15,507 Oh, il a décidé et a changé son esprit encore et encore. 1779 02:17:15,833 --> 02:17:19,269 Non, cette fois c'était sa décision finale. 1780 02:17:20,433 --> 02:17:21,991 Final. 1781 02:17:22,153 --> 02:17:23,950 Et c'est ce que nous avons. 1782 02:17:28,033 --> 02:17:29,785 Quel mal lui ai-je fait ? 1783 02:17:30,713 --> 02:17:33,591 je voulais simplement lire ce foutu journal. 1784 02:17:33,993 --> 02:17:35,346 Un grand péché ! 1785 02:17:37,433 --> 02:17:38,582 Quelle honte! 1786 02:17:43,433 --> 02:17:46,345 Maman, s'il te plaît, ne le fais pas, je t'en supplie. 1787 02:17:46,513 --> 02:17:51,029 Non, je dois aller vers lui et explique tout. 1788 02:17:51,233 --> 02:17:54,430 Non, c'est impossible. Cela va le tuer. 1789 02:17:54,873 --> 02:17:58,582 Où est mon manteau ? Où as-tu caché mon manteau ? 1790 02:17:58,833 --> 02:18:00,789 Ah, vous êtes tous contre moi. 1791 02:18:04,393 --> 02:18:05,985 Maman, Maman... 1792 02:18:11,713 --> 02:18:12,828 Et voilà... 1793 02:18:14,473 --> 02:18:15,826 et le thé. 1794 02:18:26,993 --> 02:18:28,949 Les nôtres sont ici. 1795 02:18:30,473 --> 02:18:31,508 Est-ce que Tanya est là aussi ? 1796 02:18:31,673 --> 02:18:34,392 Oui, Tatiana Lvovna est là aussi. 1797 02:18:34,673 --> 02:18:37,949 J'aimerais la voir. Peut-elle venir ici ? 1798 02:18:38,113 --> 02:18:39,228 Oui. 1799 02:18:39,953 --> 02:18:43,468 Laissez-la venir maintenant. Je veux vraiment la voir. 1800 02:18:43,713 --> 02:18:47,149 je veux lui demander comment va Sofia Andreïevna. 1801 02:18:47,793 --> 02:18:51,308 Et je veux savoir comment elle-même est arrivée ici. 1802 02:18:51,793 --> 02:18:55,502 Je pense qu'elle leur a dit elle allait chez sa famille, 1803 02:18:55,753 --> 02:18:57,744 mais elle est venue ici à la place. 1804 02:18:58,753 --> 02:19:00,391 Oui, c'est très probable. 1805 02:19:00,713 --> 02:19:03,227 - Je vais l'appeler. - Oui, appelle-la. 1806 02:19:11,233 --> 02:19:12,871 Oh, ma chérie ! 1807 02:19:16,873 --> 02:19:18,386 Comment vas-tu? 1808 02:19:20,553 --> 02:19:21,952 Comment va maman ? 1809 02:19:22,633 --> 02:19:27,309 Ne vous inquiétez pas, ses fils sont avec Maman, médecin, infirmière. 1810 02:19:28,193 --> 02:19:29,945 Mais comment va-t-elle ? 1811 02:19:30,753 --> 02:19:32,311 Elle tient le coup. 1812 02:19:32,833 --> 02:19:34,949 Devons-nous parler à propos de ça maintenant ? 1813 02:19:35,433 --> 02:19:38,391 De quoi d'autre avons-nous à parler à propos, sinon ça ? 1814 02:19:41,593 --> 02:19:42,787 Juste une minute... 1815 02:19:46,393 --> 02:19:47,587 Juste une minute... 1816 02:19:55,233 --> 02:19:57,667 ce serait mieux s'il se repose maintenant. 1817 02:19:58,753 --> 02:20:00,709 Oui bien sûr. 1818 02:20:10,793 --> 02:20:15,389 Nous devrions envoyer un télégramme là, à Yasnaya. 1819 02:20:18,033 --> 02:20:19,546 Quelque chose comme... 1820 02:20:21,153 --> 02:20:24,543 Son état est un peu meilleur, 1821 02:20:24,793 --> 02:20:27,830 mais son cœur est si faible 1822 02:20:28,713 --> 02:20:31,227 que voir maman 1823 02:20:32,393 --> 02:20:33,428 ce serait pour moi... 1824 02:20:33,593 --> 02:20:36,630 pour lui, pour lui, 1825 02:20:37,513 --> 02:20:39,549 serait ruineux. 1826 02:20:39,873 --> 02:20:41,829 Quelque chose comme ça. 1827 02:20:50,433 --> 02:20:51,866 Il brûle à nouveau. 1828 02:20:53,073 --> 02:20:54,745 C'est toujours comme ça. 1829 02:20:55,433 --> 02:20:59,472 Maintenant, sa température redevient normale. maintenant, il monte à 104. 1830 02:20:59,913 --> 02:21:02,268 À Konstantin Orlov, point final. 1831 02:21:02,633 --> 02:21:05,022 Vos télégrammes du jour 1832 02:21:05,233 --> 02:21:08,225 avons laissé nos concurrents loin derrière. 1833 02:21:08,673 --> 02:21:10,948 - Un télégramme des frères. - Lisez-le. 1834 02:21:11,233 --> 02:21:12,222 Filmez la gare. 1835 02:21:12,393 --> 02:21:15,146 Faire un gros plan du nom de la station. 1836 02:21:15,313 --> 02:21:16,792 Prenez des photos de la famille. 1837 02:21:21,953 --> 02:21:24,023 - Où dois-je emporter le champagne ? - À la buvette. 1838 02:21:24,193 --> 02:21:25,672 Laissez une bouteille ici. 1839 02:21:26,953 --> 02:21:29,069 Messieurs, entrez s'il vous plaît. 1840 02:21:31,873 --> 02:21:32,942 Oui ! 1841 02:21:33,713 --> 02:21:35,192 Par ici, messieurs. 1842 02:21:35,673 --> 02:21:39,712 Pourquoi la rédaction demande à la famille, virgule, 1843 02:21:39,953 --> 02:21:42,387 si Tolstoï était mort, point final. 1844 02:21:42,993 --> 02:21:46,747 Cela a provoqué beaucoup de mécontentement. Yejov. 1845 02:22:06,673 --> 02:22:08,470 Télégramme express, point final. 1846 02:22:09,073 --> 02:22:12,190 Moscou, point final. Le petit matin 1847 02:22:12,873 --> 02:22:14,704 Myasnitskaya, point final. 1848 02:22:15,193 --> 02:22:18,822 L'évêque de Tambov, Kirill demandé un wagon 1849 02:22:20,273 --> 02:22:22,707 à la gare de Lebedyan, virgule, 1850 02:22:22,953 --> 02:22:26,787 l'intention de venez à Astapovo, point final. 1851 02:22:26,953 --> 02:22:28,272 Avrekh, point final. 1852 02:22:49,953 --> 02:22:50,544 Un télégramme express. 1853 02:22:51,073 --> 02:22:52,472 Un autre express. 1854 02:22:53,513 --> 02:22:54,628 Transmettez-le. 1855 02:22:55,393 --> 02:22:56,985 Kharkov, point final. 1856 02:22:57,433 --> 02:23:01,984 Yuzhny Krai, urgent, point final. La température a augmenté... 1857 02:23:02,193 --> 02:23:03,751 Bonsoir, messieurs. 1858 02:23:04,033 --> 02:23:07,742 Tolstoï est inconscient, délirant, virgule, 1859 02:23:08,073 --> 02:23:11,702 Métropolite Antoine demande Tolstoï dans un télégramme 1860 02:23:11,873 --> 02:23:13,989 se réconcilier avec l'Église, période. 1861 02:23:14,713 --> 02:23:18,501 Révérend de Tambov attend à la gare la plus proche, point final. 1862 02:23:18,673 --> 02:23:20,391 Soukonnikov, point final. 1863 02:23:20,633 --> 02:23:21,702 Donnez-le-moi. 1864 02:23:21,953 --> 02:23:23,352 Oh, ma main est devenue toute engourdie. 1865 02:23:23,633 --> 02:23:25,669 D'où leur viennent tout cela ? 1866 02:23:26,713 --> 02:23:28,465 Et voilà, les secours sont arrivés. 1867 02:23:29,153 --> 02:23:32,111 - À tour de rôle toutes les deux heures. - D'accord. 1868 02:23:32,993 --> 02:23:34,585 Allez dormir. 1869 02:23:35,753 --> 02:23:37,903 Eh bien, qu'est-ce que tu as ici ? 1870 02:23:39,433 --> 02:23:41,025 Métropolite Antoine. 1871 02:23:43,673 --> 02:23:47,666 "Dès le premier instant de votre rupture avec l'Église" 1872 02:23:48,033 --> 02:23:50,024 J'ai été continuellement je prie et je prie toujours 1873 02:23:50,193 --> 02:23:53,151 à Dieu pour te rendre dans l'Église. 1874 02:23:53,833 --> 02:23:57,428 Peut-être qu'il le fera bientôt t'appelle à son jugement dernier, 1875 02:23:58,073 --> 02:24:01,952 et je t'en supplie, homme malade, se réconcilier maintenant avec l'Église 1876 02:24:02,113 --> 02:24:04,422 et avec le russe des gens orthodoxes. 1877 02:24:05,073 --> 02:24:08,702 " Que Dieu vous bénisse et que Dieu vous sauve. Métropolite Antoine." 1878 02:24:12,313 --> 02:24:14,144 Ah non... 1879 02:24:15,593 --> 02:24:17,265 Non. 1880 02:24:37,873 --> 02:24:40,546 Quoi ? C'est ça Varsofony lui-même ? 1881 02:24:52,793 --> 02:24:53,987 Oui... 1882 02:24:54,473 --> 02:24:59,501 J'ai pensé au publication du "Cercle de Lecture". 1883 02:24:59,673 --> 02:25:02,187 J'ai déjà tout arrangé avec la maison d'édition. 1884 02:25:03,153 --> 02:25:04,222 Bien. 1885 02:25:04,913 --> 02:25:06,312 Et autre chose... 1886 02:25:07,273 --> 02:25:11,585 Vous vous souvenez de ce traducteur anglais ? Ah oui, Maud. 1887 02:25:11,753 --> 02:25:15,541 Il m'a envoyé une lettre disant qu'il veut donner de l'argent 1888 02:25:15,913 --> 02:25:17,983 au profit de Les paysans de Yasnaya Polyana. 1889 02:25:18,153 --> 02:25:19,586 Cinq cents roubles. 1890 02:25:20,233 --> 02:25:22,303 Eh bien, de quoi pouvons-nous discuter ? 1891 02:25:23,313 --> 02:25:24,507 C'est une chose très valable. 1892 02:25:24,673 --> 02:25:26,709 Bien sûr, Lev Nikolaïevitch, Je répondrai à sa lettre. 1893 02:25:26,873 --> 02:25:28,431 Merci beaucoup. 1894 02:25:38,273 --> 02:25:41,026 Je pense que je suis en train de mourir. 1895 02:25:41,193 --> 02:25:42,706 Non, non. 1896 02:26:01,193 --> 02:26:03,104 Mais peut-être pas encore. 1897 02:26:05,593 --> 02:26:08,869 Peut-être que je devrai travailler un peu plus. 1898 02:26:09,353 --> 02:26:10,388 Oui. 1899 02:26:10,953 --> 02:26:12,545 Je dois faire un effort. 1900 02:26:16,753 --> 02:26:20,587 Je pense que je pourrais va dormir maintenant. 1901 02:26:20,793 --> 02:26:23,261 Oui, c'est toujours bon. 1902 02:26:38,033 --> 02:26:40,467 Bonjour, Piotr Arkadievich. 1903 02:26:41,433 --> 02:26:43,151 Bonjour, Votre Majesté. 1904 02:26:44,393 --> 02:26:45,746 Eh bien, comment ça se passe là-bas ? 1905 02:26:49,953 --> 02:26:51,306 Toujours en vie. 1906 02:27:27,393 --> 02:27:29,224 - Quoi? - Calme. 1907 02:27:30,513 --> 02:27:31,832 Il ne se sent pas bien. 1908 02:27:32,193 --> 02:27:33,512 Je serai là. 1909 02:27:41,073 --> 02:27:42,904 Eh bien, c'est bon. 1910 02:27:44,553 --> 02:27:47,386 Je veux dicter. 1911 02:27:50,633 --> 02:27:54,706 Seulement d'abord tu dois lire 1912 02:27:54,873 --> 02:27:58,388 ce que j'ai dicté, et vous avez déposé. 1913 02:27:58,553 --> 02:28:01,113 Alors qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? Lisez-le. 1914 02:28:01,273 --> 02:28:04,504 Tu n'as encore rien dicté, Lev Nikolaïevitch. 1915 02:28:04,673 --> 02:28:07,187 Je viens d'entrer. C'est le milieu de la nuit maintenant. 1916 02:28:07,353 --> 02:28:09,583 Non! Vous avez fait la dictée... 1917 02:28:09,793 --> 02:28:12,227 Je dictais et tu étais l'écrire. 1918 02:28:12,513 --> 02:28:14,231 Ou peut-être était-ce le médecin ? 1919 02:28:16,633 --> 02:28:20,182 Lev Nikolaïevitch, le médecin n'a rien écrit. 1920 02:28:20,593 --> 02:28:23,551 Dis-moi ce que vous voulez écrire. 1921 02:28:24,673 --> 02:28:26,186 Non, non. 1922 02:28:26,873 --> 02:28:31,230 Je veux que tu le lises, et ensuite nous continuerons. 1923 02:28:31,433 --> 02:28:34,948 Tu es un homme si gentil, pourquoi tu ne veux pas le lire ? 1924 02:28:35,113 --> 02:28:38,469 Très bien, très bien, Je vais le lire. 1925 02:28:38,833 --> 02:28:40,505 S'il vous plaît, faites-le. 1926 02:28:52,113 --> 02:28:54,388 "Et j'ai mis mon cœur" 1927 02:28:54,833 --> 02:28:57,188 chercher et recherchez par la sagesse concernant 1928 02:28:58,313 --> 02:29:00,588 tout cela se fait sous le ciel. 1929 02:29:01,553 --> 02:29:05,307 Cette lourde tâche Dieu a donné aux fils de l'homme, 1930 02:29:05,513 --> 02:29:07,265 "par lequel ils peuvent être exercés." 1931 02:29:07,433 --> 02:29:09,151 Et à qui appartient cette pensée ? 1932 02:29:09,313 --> 02:29:11,952 Cela vient de l'Ecclésiaste, Lev Nikolaïevitch. 1933 02:29:13,273 --> 02:29:14,228 Allez, continuez. 1934 02:29:15,313 --> 02:29:19,591 "Pour... celui qui augmente la connaissance augmente le chagrin. 1935 02:29:22,873 --> 02:29:25,068 Ah, comme c'est bien dit ! 1936 02:29:27,873 --> 02:29:30,182 Oh, comme c'est bien dit ! 1937 02:29:32,673 --> 02:29:34,186 Lev Nikolaïevitch. 1938 02:29:34,513 --> 02:29:36,105 Non, je n'en ai pas besoin 1939 02:29:36,953 --> 02:29:38,705 Je vais dormir sans. 1940 02:29:40,353 --> 02:29:41,627 Je me sens fatigué. 1941 02:29:43,833 --> 02:29:46,393 Oh, comme il a bien dit... 1942 02:29:49,393 --> 02:29:52,544 Urgent, Saint-Pétersbourg, The Rech. 1943 02:29:53,513 --> 02:29:55,788 Son cœur défaille. 1944 02:29:56,553 --> 02:30:01,229 Il est très mauvais. Celui de la famille été réveillé et appelé. 1945 02:30:04,073 --> 02:30:07,827 Urgent, Moscou, Le Russkiye Vedomosti. 1946 02:30:08,753 --> 02:30:12,302 Son cœur défaille. Il est très mauvais. 1947 02:30:14,313 --> 02:30:17,749 Urgent, Moscou, Le Russkiye Vedomosti. 1948 02:30:18,753 --> 02:30:20,789 Soyez prêt, point final. 1949 02:30:26,473 --> 02:30:27,303 Messieurs! 1950 02:30:27,633 --> 02:30:29,942 Nous faisons déjà plus que possible ! 1951 02:30:30,113 --> 02:30:32,547 Observez les décences au moins maintenant ! 1952 02:31:00,793 --> 02:31:02,431 Eh bien, échec et mat. 1953 02:31:03,553 --> 02:31:05,111 Je suis désolé. 1954 02:31:12,433 --> 02:31:15,266 C'est tout. 1955 02:31:18,193 --> 02:31:23,870 Je prends congé de tous ses manifestations... 1956 02:31:40,633 --> 02:31:43,705 Je veux te dire une seule chose... 1957 02:31:49,233 --> 02:31:52,509 Il y a beaucoup de gens dans le monde 1958 02:31:54,513 --> 02:31:56,583 aux côtés de Léon Tolstoï, 1959 02:31:56,993 --> 02:32:01,669 et tu continues à chercher à un seul Lev. 1960 02:32:14,353 --> 02:32:15,263 Serioja... 1961 02:32:25,113 --> 02:32:27,069 La vérité... 1962 02:32:35,633 --> 02:32:40,024 J'en aime beaucoup, beaucoup... 1963 02:32:41,713 --> 02:32:42,987 Tout... 1964 02:32:47,553 --> 02:32:49,145 Et je voulais... 1965 02:33:49,273 --> 02:33:53,551 Écrivez-le, s'il vous plaît. Six heures et cinq minutes. 1966 02:35:47,993 --> 02:35:50,746 C'est l'endroit idéal. 1967 02:35:52,513 --> 02:35:55,550 je dis à propos du bâton vert. 1968 02:35:56,713 --> 02:35:59,511 C'est l'endroit même que Lev Nikolaïevitch lui-même 1969 02:35:59,713 --> 02:36:02,307 avait choisi pour son enterrement. 1970 02:36:02,553 --> 02:36:05,272 Où les frères Tolstoï, quand ils étaient enfants, 1971 02:36:06,513 --> 02:36:08,708 enterré un bâton vert. 1972 02:36:15,113 --> 02:36:18,469 C'était leur frère Nikolai qui a eu l'idée d'un bâton magique, 1973 02:36:18,793 --> 02:36:20,306 sur quels mots précieux 1974 02:36:20,473 --> 02:36:23,385 sur le bonheur des gens serait inscrit. 1975 02:36:27,113 --> 02:36:30,822 L'année dernière à Yasnaya Polyana, Je m'en souviens comme si c'était hier, 1976 02:36:31,513 --> 02:36:33,265 c'était le 12 septembre, 1977 02:36:34,473 --> 02:36:37,465 le jour fixé pour les recrues devaient être emmenées à Krapivna. 1978 02:36:37,913 --> 02:36:41,144 Comme c'est notre habitude, l'ensemble le village les accompagnait. 1979 02:36:41,313 --> 02:36:43,349 Nous allions de maison en maison. 1980 02:36:44,193 --> 02:36:46,548 Nous sommes arrivés chez Vassly Mikheev. 1981 02:36:46,753 --> 02:36:50,905 Tout le monde était assis à table, chanter des chansons à l'accordéon. 1982 02:36:52,313 --> 02:36:54,349 Lev Nikolaïevitch était également présent. 1983 02:36:56,433 --> 02:36:58,469 Écouter, regarder... 1984 02:36:59,713 --> 02:37:01,669 Et en grande partie celui de Mikheyev belle-fille, 1985 02:37:02,233 --> 02:37:05,509 qui a été récemment emmené d'un autre village, 1986 02:37:06,113 --> 02:37:10,106 tira sur sa manche et dit d'un ton impétueux : "Pourquoi es-tu assis ici ? 1987 02:37:10,273 --> 02:37:13,106 Je ne peux pas récupérer mes bas le poêle à cause de toi." 1988 02:37:15,313 --> 02:37:17,781 Notre pauvre vieux, Lev Nikolaïevitch, 1989 02:37:17,953 --> 02:37:19,705 Dieu ait son âme, 1990 02:37:20,913 --> 02:37:25,350 s'est levé, s'est excusé et sortit après les recrues. 1991 02:37:26,193 --> 02:37:26,989 Alors il est sorti... 1992 02:37:28,873 --> 02:37:30,989 Et il voit Prokofy debout là avec un petit paquet. 1993 02:37:31,153 --> 02:37:34,748 Il avait dans ce paquet quelques trucs pour son fils. 1994 02:37:35,393 --> 02:37:39,068 Et Lev Nikolaïevitch lui demande : "Lequel est ton fils ?" 1995 02:37:40,073 --> 02:37:42,507 Prokofy a pointé du doigt à son Piotr. 1996 02:37:42,713 --> 02:37:45,511 Et Piotr vient de commencer une chanson. 1997 02:37:50,713 --> 02:37:53,147 Et ils ont tous marché au rythme de cette chanson. 1998 02:37:54,953 --> 02:37:56,909 Et Lev Nikolaïevitch les suivit. 1999 02:37:57,193 --> 02:37:59,468 Il est allé jusqu'aux abords du village. 2000 02:38:03,073 --> 02:38:04,904 Je peux juste le voir marcher. 2001 02:38:06,993 --> 02:38:10,349 J'y vais, j'y vais, c'est vrai. 2002 02:38:10,633 --> 02:38:14,467 Je quitte mon nid familial. 2003 02:38:17,633 --> 02:38:21,911 Et demain je pourrais même dire au revoir à ma terre natale... 2004 02:38:58,633 --> 02:38:59,907 A genoux ! 2005 02:39:08,233 --> 02:39:10,189 À genoux, j'ai dit ! 2006 02:39:48,953 --> 02:39:51,786 La fin